Справка о несудимости – это официальный документ, подтверждающий вашу «чистоту» в правовом поле страны, гражданином которой вы являетесь. То есть он свидетельствует о том, что у вас нет судимостей или открытых дел в рамках уголовного либо административного законодательства. Для предъявления такой справки за границей она должна иметь бумажный вид, с «мокрой» печатью и апостилем. Учтите, что справка в сервисе «Дия» апостилированию не подлежит.
Для чего могут быть нужны апостиль, справка о несудимости:
- для оформления гражданства;
- получения работы за рубежом;
- подачи документов в вуз;
- регистрации брака с иностранцем;
- для оформления вида на жительство.
Кроме того, справка о несудимости (Варшава, например) позволит получить разрешение на ношение и хранение оружия, а также оформить лицензию на работу с детьми либо связанную с психотропными/взрывоопасными веществами.
Как получить справку о несудимости
Для получения справки в Украине следует подать запрос в орган РАГС, получить выписку и поставить апостиль. Если же вы находитесь за рубежом, справка о несудимости в Германии для украинцев, например, может быть получена в дипломатических учреждениях Украины. Для этого надо предъявить два паспорта: гражданина Украины и заграничный. Государственный сбор можно оплатить непосредственно в посольстве или в консульстве.
Вместе с тем оформить справку о несудимости можно с помощью бюро переводов, которое не только получит все необходимые документы в Украине, но и осуществит, например, нотариальный перевод документов на немецкий язык. Так, в нашей компании Legalab такую справку подготовят максимально за 10–12 рабочих дней.
Бывают ситуации, когда необходима справка о несудимости, выданная страной пребывания. Это можно сделать самостоятельно, но если вы хотите ускорить процедуру или находитесь на территории другой страны, например, в Украине, рекомендуем обратиться к нам, мы сделаем нотариальный перевод (Варшава) с правом легализации документа. Чтобы бюро могло эффективно решать вопросы, следует оформить у нотариуса соответствующую доверенность.
Справка о несудимости в Польше
Справка о несудимости в Польше выдается информбюро Национального уголовного реестра Польши или одним из судов в воеводствах. Нотариальный перевод с польского может осуществить присяжный переводчик нашего бюро. Апостиль в Польше, если справку нужно предъявлять в другой стране, оформляет только МИД. Срок действия справки в еврозоне – 6 месяцев.
Справка о несудимости в Германии
Справка о несудимости в Германии выдается информцентром МВД страны. Срок ее оформления составляет около 30 рабочих дней. При этом справка о несудимости для частных лиц пересылается непосредственно заявителю, а такой же документ для подачи в ведомство передается сразу туда.
Проставлять апостиль в Германии на этот документ имеют право земельные суды и ряд федеральных ведомств. Он актуален, пока действует справка о несудимости. Апостиль в Германии для Украины могут сделать только немецкие государственные органы, с которыми свяжутся сотрудники нашего бюро и передадут вам уже легализованную справку о несудимости.
Обращаем ваше внимание: получение справки о несудимости с апостилем возможно исключительно на территории Украины. Поэтому, если вы находитесь за границей, мы можем помочь вам дистанционно получить официальную справку из Украины, обеспечив ее легализацию и перевод в соответствии с требованиями страны назначения.