Апостиль на свидетельство о рождении: как и зачем апостилировать документ?
Апостиль – это специальный штамп, который делает свидетельство при рождении действительным и в других странах, являющихся членами Гаагской конвенции. В общей сложности апостиль признают более 120 стран, среди которых члены ЕС, государства СНГ, страны Азии и Америки. В большинстве из этих стран свидетельство о рождении играет в жизни человека значение не меньше паспорта.
Апостиль на свидетельство о рождении в Киеве
Документы апостилируют разные государственные органы. Например, апостиль свидетельства о рождении должно проставить Министерство юстиции Украины.
Для того чтобы получить этот штамп, необходимо обратиться в бюро переводов Legalab, которое сделает не только апостиль, но и нотариально заверенный перевод документа.
Стоимость проставления апостиля на свидетельство о рождении
Цена за услугу имеет две составляющие:
- срок проставления апостиля;
- дополнительные услуги: перевод с нотариальным заверением, апостиль на нотариальный перевод.
Поэтому следует уточнить, к какой стране отбывает лицо, чтобы определиться с окончательной ценой услуги.
Кстати, как выглядит апостиль на свидетельстве о рождении, зависит также и от страны, для которой его проставляют.
Дополнительные расходы могут влечь, например, стоимость заказа дубликата свидетельства о рождении. Это может быть связано с тем, что оригинальный документ заламинирован, так что апостиль на него поставить невозможно.
Когда нужен апостиль свидетельства о рождении
Свидетельство о рождении в разных странах необходимо для следующих целей:
- женитьба;
- трудоустройство;
- получение наследства;
- юридическое оформление смерти одного из супругов;
- покупка недвижимого имущества и т.д.
Проставить апостиль на свидетельстве о рождении следует и в том случае, если семья уезжает с детьми за границу.
Как быстро сделать апостиль свидетельства о рождении в Украине
Оптимальным решением является обращение в специальные переводческие бюро, к примеру, Legalab. Наши специалисты знают, где ставится апостиль на свидетельство о рождении в разных случаях.
Є можливість поставити в Києві апостиль на свідоцтво про народження без присутності клієнта: якщо власник документа перебуває за кордоном, його свідоцтво можна вислати спеціальними захищеними поштовими службами для апостилювання і потім повернути клієнту.
Сроки и цены на апостиль на свидетельство о рождении
Апостиль физическим лицам
| Где | Период выполнения, (раб. день) | Тариф, грн. |
| для физ. лиц | ||
| в МИНЮСТе | 2-3 | 250 |
| в МИД | 5 | 300 |
| 2 | 500 | |
| в МОН | 30 (старой формы) | 400 |
| 20 (-‖-) | 750 | |
| 10 (новой формы) | 550 | |
| 2 (-‖-) | 900 | |
| 1 день | 1500 |
Апостиль юридическим лицам
| Где | Период выполнения, (раб. день) | Тариф, грн. |
| для юр. лиц | ||
| в МИНЮСТе | 2-3 | 350 |
| в МИД | 5/2 | 650/1200 |
FAQ
Двойной апостиль ставится на оригинал документа и на нотариально заверенный его перевод. Такие требования предъявляют Италия, Бельгия и Австрия.
Апостиль ставят в Министерстве юстиции Украины или в его территориальных подразделениях по всей Украине.
Нет. Легализация свидетельства о рождении возможна только при наличии оригинала документа или его дубликата, полученного в установленном порядке.
Не нужно. Апостиль ставится для официальных целей и процедур за границей (обучение, вид на жительство). К туристическим поездкам такие требования не предъявляются.
Нужно обратиться в профессиональное переводческое бюро. Сертифицированные специалисты бюро Legalab выполняют профессиональный перевод и знают, как и где ставится апостиль в разных случаях.