Перевод с/на хорватский язык

Официальные документы, дипломатические послания или просто текст на хорватском языке для людей, не знающих его, представляет серьезную проблему. Гугл-переводчик может не учесть важных нюансов, и часть документа будет переведена некорректно. Для получения точного перевода лучше всего обратиться в бюро переводов. О том, какие особенности перевода с или на хорватский, сколько это займет времени и какова будет стоимость этой услуги, – далее в материале.

Особенности перевода с хорватского и на хорватский

Хорватский относится к группе славянских языков. Поэтому некоторые слова будут похожим на украинские. Этот язык считается государственным в Хорватии, Боснии и Герцеговине.

В разговорном хорватском языке существуют три диалекта: молиский, штокавский и чакавский. Различия в диалектах есть, но они несущественны. Чтобы качественно сделать перевод с украинского на хорватский язык, нужно знать его особенности.

Языковые особенности:

стоит учитывать все 3 диалекта;
не забывать о различных видах ударений в словах;
есть много слов, которые начинаются с одной буквы;
слова-великаны, длина которых может иметь до 31 буквы в одном слове.

Опытный переводчик знает все эти особенности, он и быстро может сделать качественный и тщательный перевод. В бюро Legalab работают специалисты, которые точно переведут документы, письма или любые документы.

Срок перевода хорватского языка

Срок выполнения заказа зависит от сложности и объема текста. Чем больше страниц в документе и чем тяжелее будет его содержание, тем больше времени понадобится для того, чтобы правильно его перевести.

Минимальный срок перевода с хорватского языка на украинский – 1 час, если документ небольшой, а содержание его простое. Максимальный срок обычно зависит от размера и сложности материала. Перевод на хорватский язык занимает примерно столько же времени.

Стоимость перевода с хорватского языка

Стоимость выполнения задания зависит прежде всего от его формы. Если нужен устный перевод, – то стоимость рассчитывается за 1 час времени (но не менее 2 часов) и оговаривается перед началом работы. На письменный перевод есть четкий прайс-лист для каждого языка и вида документа, который нужно перевести. Он размещен на странице «Бюро переводов Цены в Киеве» нашего сайта.

Бюро Legalab предлагает клиентам перевод с хорватского на украинский экономических текстов, материалов для сайтов, технической документации, финансовой, юридической, медицинской. Переводим также выписки из единого государственного реестра юридических лиц и ФЛП.

Заказать перевод с хорватского языка в Legalab

Для заказа такой услуги необходимо написать на электронный адрес или позвонить по указанным в контактах номерам. Наши сотрудники помогут быстро сориентировать вас по срокам и стоимости. Они найдут специалиста, который качественно и быстро выполнит работу. Через чат-бот можно заказать обратный звонок и узнать обо всем, что вас интересует.