Перевод с французского и на французcкий язык

Первое упоминание о французском датируется 813 годом, а уже в 842 был написан первый текст на древнефранцузском. На сегодняшний день им владеют как родным или вторым более 200 млн человек. Именно этот язык является официальным для 29 государств и ООН. Французский – второй по популярности изучения язык в мире. И если вы уже овладели английским, то и французский вы легко выучите.

Одна из особенностей этого языка ー отсутствие среднего рода и применение только женского и мужского родов. Дополнительно используют артикли как служебные слова для обозначения рода и числа имени существительного. При написании слов используют умляуты (дополнительные знаки над или под буквами), которые влияют на произношение слов и их значение.

Современные специалисты активно и беспрерывно проводят контроль над грамматикой и разными нормами для того, чтобы язык не деградировал.

Перевод документов с украинского, русского языка на французский

Стивен Кинг сказал, что французский язык и из грязи сделает любовную историю. В нашем бюро переводов мы сделаем из ваших заказов виртуозные переводы. Поскольку в Legalab задействованы опытные переводчики, филологи, лингвисты и носители языка для профессионального перевода с французского на русский. У нас вы можете заказать перевод с французского на украинский документации разной тематической направленности:

• художественной;
• медицинской;
• юридической;
• экономической;
• технической.

При этом перевод с французского на русский или наоборот будет правильно оформлен в соответствии с темой и стилистикой, в нем будут соблюдены все нормы, а также особенности авторского стиля.

Нотариально заверенные документы на французском языке

Legalab предоставляет услуги нотариального перевода, проставляет апостиль (специальный штамп, который подтверждает печать и подписи на документе для других стран-участниц Гаагской конвенции и позволяет им принять документ без дополнительных проверок), проводит легализацию документов (алгоритм действий для оформления бумаг, чтобы придать им юридическую силу в других странах) и готов помочь с другими юридическими вопросами.

Что вам понадобится – апостиль или легализация, зависит от страны, для которой делается документ. Первый вариант подходит для стран, которые участвуют в Гаагской конвенции.

Перевод документов на французский: стоимость и сроки

Цена на перевод с русского на французский зависит от нескольких факторов:

• размеров текста (количество символов);
• сложности работы;
• если выполняется с русского на французский перевод, – сроков его выполнения;
• оказания дополнительных услуг (верстка, оформление).

Стоимость будет различаться для стандартных документов (в которых много текста, но для перевода нужно изменить немного данных), текстов общей лексики (которые не требуют глубоких знаний в конкретной сфере) и текстов сложной тематики.

Примерные цены указаны на сайте, окончательная сумма будет определена после всех консультаций с менеджером.

Почему выгодно заказать перевод на французский у нас

При заказе перевода текста на французском языке вы гарантированно получаете качественный результат, и это не пустые слова. В Legalab работают переводчики с опытом от пяти лет. Все сотрудники оперативно и профессионально работают над переводом с французского на русский, после чего текст проходит дополнительную проверку у редактора и корректора. Мы понимаем, что в жизни бывают разные форс-мажоры, и выполняем заказы в строго установленные сроки. У нас можно оформить заказ на перевод документации разной сложности и тематики, а по завершении всех работ содержание личной переписки становится конфиденциальным.

Отдельный приятный бонус ー система скидок и акций. За консультацией обращайтесь к нашим менеджером удобным для вас способом.

В таблице ниже вы можете ознакомиться с расценками

Табл. Цена за 1 переводческую страницу (1800 знаков)

При больших объемах текста действует система скидок:

Хотите получить более подробную информацию или рассчитать точную стоимость услуг? Обратитесь к нашему менеджеру по одному из указанных номеров:
(044) 506-25-88, (093) 170-25-88, (067) 006-25-88 или отправив запрос на e-mail legalab.ua@gmail.com