Что такое нострификация и для чего она нужна
Нострификация – это процесс признания и подтверждения иностранного диплома или квалификации в другой стране. Эта процедура позволяет людям использовать свои знания и навыки, полученные за границей, в новой стране, где они хотели бы работать или учиться.
Нострификация упрощает процесс трудоустройства, расширяет возможности для личного и профессионального развития. Каждая страна имеет свои требования к процедуре нострификации. Следовательно, нужно заранее изучить информацию и начать процесс незамедлительно.
Нострификация диплома или аттестата в Киеве
Свидетельство о завершении обучения признается только в той стране, в которой оно было получено. При переезде в другое государство, даже если оно становится постоянным местом проживания, требуется процедура признания иностранных образовательных документов, то есть нострификация.
Бюро переводов Legalab легализует иностранные дипломы и аттестаты. Они нужны выпускникам зарубежных образовательных учреждений для получения права продолжать учиться или работать в нашей стране.
Какие документы необходимые для нострификации
Процесс нострификации занимает определенное время. Необходимо собрать пакет документов для обработки специалистами. Надо знать какой именно документ (апостилированный/легализованный) подается на признание (нострификацию), а также должны быть документы про предыдущее образование. Благодаря большому и успешному опыту работы наши сотрудники совершают процедуру быстро по минимальным расценкам. Надо предоставить:
- ксерокопии документов о предыдущем образовании;
- оригиналы и копии документов об образовании, переведенные на украинский язык с нотариальным заверением;
- копию паспорта той страны, из которой приехал гражданин, переведенный на украинский язык с нотариальным заверением;
- документ, подтверждающий право на жительство в Украине.
Через 10–60 дней после оплаты счета вы получите легализованные документы. (В зависимости от документов)
Где можно легализовать иностранный диплом
Должным образом легализованные документы об образовании дают шанс в перспективе претендовать на более высокую должность. Нострификация диплома (Киев) нужна для учебы и работы в Украине по определенному профилю.
Анализу подвергается действительность каждого документа. Учебные программы заграничных вузов сравнивают с нормативами в нашей стране.
Если предметы соответствуют, а правила получения образования зарубежного вуза несущественно отличаются от местных, – аттестат/диплом признают легализованным. Их владелец получает соответствующий сертификат признания официального образца.
Компания Legalab поможет не только с легализацией документов. Наши сотрудники переводят тексты любой сложности. Обеспечим полную конфиденциальность, оперативность и положительный результат.
FAQ
Нострификация – то официальное признание иностранного диплома на территории Украины. Процедура необходима, чтобы образование, полученное за рубежом, имело юридическую силу и принималось официальными учреждениями. При нострификации диплома проверяют:
- учебный план и длительность курсов;
- перечень дисциплин и реальное число часов;
- соответствие уровня квалификации.
После проверки документ приравнивается к украинскому и действует на законных основаниях.
Если диплом получен за границей, без нострификации в Украине не обойтись. Чаще всего её проходят:
- для поступления в украинские вузы;
- при официальном трудоустройстве по специальности;
- при подаче бумаг в госучреждения.
Это гарантирует, что ваш диплом будет признан без замечаний.
Чтобы начать оформление, готовят:
- оригинал диплома или аттестата (при наличии – приложение);
- нотариально заверенный перевод на украинский;
- документы о предыдущем образовании;
- копию паспорта или вида на жительство.
Мы проверяем пакет документов перед подачей, чтобы избежать возвратов и задержек.
На стоимость влияет страна выдачи, объём бумаг и срок исполнения. Есть два формата:
- стандартная нострификация – от двух недель;
- срочная – в ускоренные сроки.
После оплаты мы сопровождаем клиента на каждом этапе до момента получения подтверждения.