Юридический перевод Киев

Нюансы юридического перевода: где заказать услугу в Киеве

Перевод юридических документов отличается от других своей спецификой. Особенность состоит в профессионализме переводчика. Специалист должен не только владеть языком оригинала, но и на профессиональном уровне разбираться в праве конкретной страны. Текст должен быть воспроизведен точно и понятно. Переводчику следует учитывать культуру, социальные и другие условия страны. 

В качественном переводе нуждаются не только физические лица, но и собственники бизнеса. Юридические документы в виде делового соглашения, договоров, учредиительніх документов необходимы для расширения бизнеса. трудоустройства  Ввиду этого необходимо найти бюро, где профессионалы качественно, быстро и эффективно переводят с оригинала. 

Сроки выполнения перевода документов

Объем, сложность, загруженность специалиста – три главных фактора, влияющих на скорость перевода. Обычно переводчик обрабатывает от 8 до 10 страниц в день. Услуга оплачивается по стандартной стоимости. Срочный перевод оценивается выше, поскольку ради его выполнения специалист откладывает другие задачи. 

Срочный юридический перевод (Киев) заказывают для таких документов:

• свидетельство о регистрации брака;
• доверенность;
• свидетельство о рождении и другие.

Если пребывание в стране ограничено, когда происходит судебный процесс или необходимо быстро предоставить документы для трудоустройства, стоит воспользоваться услугой. Работа над срочным заказом происходит по аналогии с другими: начинается с обсуждения нюансов, за которым следуют передача исходников, собственно выполнение и сдача готовых бумаг. 

Виды юридических документов, подлежащих переводу

За услугой к профессиональным переводчикам обращаются собственники бизнеса и физические лица. Поэтому документы можно условно поделить на те, что используются в деловых отношениях, и востребованные в повседневной жизни людей. Для частных лиц выполняют переводы:

• паспорта;
• справки о несудимости;
• документов из ЗАГСа;
• идентификационного кода;
• документов об образовании.

Переводчики работают над бизнес-заказами из финансовой, экономической, технической и других сфер. А также над выписками из единого государственного реестра юридических лиц и ФЛП. Переводы юридических документов можно предоставлять в консульства, посольства, представительства компаний в Украине. Качественно выполненный перевод – залог успешного партнерства или взаимодействия с иностранными представительствами.

Чем больше объем переводимого текста – тем выше итоговая стоимость. При размере текста от 10 переводческих страниц* вы получаете скидку. Размеры скидок в зависимости от объема текста указаны ниже:

табл. «Стоимость»

Посмотреть раздел с тарифами на все услуги можно, перейдя в раздел «Цены».

Не нашли нужную услугу в предложенном выше перечне? Свяжитесь с нами:

• по телефонам (044) 506-25-88, (093) 170-25-88
• или напишите нам на почту office@legalab.com.ua
• или напишите нам в чат на сайте legalab.com.ua

Приходите к нам в офис по адресу ул. Эспланадная, 2, 1-й этаж, оф. 4 (1 минута от м. Палац Спорта) и наши специалисты с удовольствием дадут вам бесплатную консультацию.

В компании «Legalab» решаются все вопросы. Скорее всего, ваш запрос входит в одну из обобщающих групп.

Где заказать услугу

Бюро переводов Legalab в Киеве выполняет перевод юридических документов независимо от их сложности. В штате работают специалисты, владеющие 75 языками. Тематика не имеет значения. Обратиться в Legalab выгодно из-за удобных способов оплаты. Принимается безналичный расчет (без НДС), перевод средств по электронному кошельку, «Приват24», PayPal, WesternUnion, наличными. Возможна доставка готовой работы службой «Новая Почта».  Заграницу документы доставляем с помощью службы доставки “DHL”.