Мы не задаем вопросов в стиле: “Вам хорошо и быстро или недорого?”, потому что понимаем, что вполне естественно хотеть и быстро, и недорого, и качественно одновременно. У нас соблюдена “золотая середина”, когда цена на услуги значительно ниже средней, заказ выполняется максимально быстро, а за качество мы ручаемся. Благодаря эффективно налаженным операционным процессам и эффекту масштаба, мы гарантируем указанную «золотую середину». Убедитесь в изложенном, изучив ниже стоимость наших услуг, а также, начав с нами сотрудничать.
Бюро переводов в Киеве цены
| Язык |
Письменный перевод грн. |
Устный перевод |
| За стандартный документ (от)* |
за 1 страницу общей тематики (от) ** |
за 1 страницы сложной тематики (от) *** |
за 1 час,
(мин.заказ 2 часа) |
| Азербайджанский |
500 |
500 |
520 |
по договоренности |
| Албанский |
650 |
650 |
650 |
по договоренности |
| Английский |
250 |
250 |
260 |
по договоренности |
| Арабский |
500 |
500 |
500 |
по договоренности |
| Армянский |
600 |
600 |
620 |
по договоренности |
| Белорусский |
350 |
350 |
350 |
по договоренности |
| Болгарский |
380 |
380 |
390 |
по договоренности |
| Венгерский |
470 |
500 |
500 |
по договоренности |
| Вьетнамский |
под запрос |
под запрос |
под запрос |
по договоренности |
| Греческий |
420 |
420 |
420 |
по договоренности |
| Грузинский |
500 |
500 |
520 |
по договоренности |
| Дари/Пушту |
под запрос |
под запрос |
под запрос |
по договоренности |
| Датский |
под запрос |
под запрос |
под запрос |
по договоренности |
| Иврит |
400 |
410 |
420 |
по договоренности |
| Индонезийский |
980 |
990 |
1000 |
по договоренности |
| Испанский |
200 |
250 |
260 |
по договоренности |
| Итальянский |
250 |
250 |
260 |
по договоренности |
| Казахский |
400 |
410 |
420 |
по договоренности |
| Киргизский |
400 |
410 |
420 |
по договоренности |
| Китайский |
430 |
440 |
450 |
по договоренности |
| Корейский |
780 |
790 |
800 |
по договоренности |
| Латынь |
под запрос |
под запрос |
под запрос |
по договоренности |
| Латышский |
580 |
590 |
600 |
по договоренности |
| Литовский |
380 |
390 |
400 |
по договоренности |
| Македонский |
350 |
350 |
360 |
по договоренности |
| Малайский |
под запрос |
под запрос |
под запрос |
по договоренности |
| Монгольский |
под запрос |
под запрос |
под запрос |
по договоренности |
| Немецкий |
210 |
210 |
220 |
по договоренности |
| Нидерландский / Фламандский |
390 |
390 |
400 |
по договоренности |
| Норвежский |
500 |
500 |
520 |
по договоренности |
| Польский |
200 |
210 |
220 |
по договоренности |
| Португальский |
280 |
290 |
300 |
по договоренности |
| Румынский |
280 |
290 |
300 |
по договоренности |
| Русский |
90 |
90 |
100 |
по договоренности |
| Сербский |
350 |
350 |
360 |
по договоренности |
| Словацкий |
270 |
280 |
290 |
по договоренности |
| Словенский |
350 |
350 |
360 |
по договоренности |
| Таджикский |
400 |
410 |
420 |
по договоренности |
| Тайский |
980 |
990 |
1000 |
по договоренности |
| Татарский |
под запрос |
под запрос |
под запрос |
по договоренности |
| Турецкий |
270 |
280 |
290 |
по договоренности |
| Туркменский |
390 |
390 |
400 |
по договоренности |
| Узбекский |
350 |
350 |
360 |
по договоренности |
| Урду |
под запрос |
под запрос |
под запрос |
по договоренности |
| Фарси (перский) |
390 |
390 |
400 |
по договоренности |
| Финский |
390 |
390 |
400 |
по договоренности |
| Французский |
250 |
250 |
260 |
по договоренности |
| Хинди |
400 |
410 |
420 |
по договоренности |
| Хорватский |
350 |
350 |
360 |
по договоренности |
| Чешский |
250 |
260 |
270 |
по договоренности |
| Шведский |
480 |
490 |
500 |
по договоренности |
| Японский |
470 |
500 |
540 |
по договоренности |
| Эстонский |
380 |
390 |
400 |
по договоренности |
Примечание: японский, китайский – стоимость рассчитывается соответственно к украинскому или русскому тексту.
* стандартные документы: паспорта (внутренние, заграничные); документы ЗАГС (свидетельства о рождении, смерти, браке, разводе, смене фамилии / имени / отчества) справки о несудимости; водительское удостоверение; свидетельство о регистрации транспортного средства; военный билет; аттестаты, дипломы (без приложений), и другие документы, в которых содержится много текстовой информации, а для перевода достаточно изменить личные данные, цифры, название органов выдачи, печати и прочее. Чаще всего это касается украинских документов, поскольку иностранные могут отличаться;
** тексты общей лексики (резюме, анкета, деловая и личная переписка, опросник, приложения к диплому и аттестату) и другие документы, тексты которых не содержат сложную терминологию, их перевод не требует глубоких знаний в области;
*** тексты сложной тематики (договоры, контракты, учредительные документы, аудиторские заключения, руководства по эксплуатации, инструкции, научные статьи, труды) и другие документы, тексты которых насыщенны специализированными терминами, их перевод осуществляется переводчиком со знаниями и узкоспециализированной квалификацией в соответствующей сфере (финансы, юриспруденция, медицина, фармацевтика, наука, строительство, ИТ-программирование, образование); стоимость указывается от указанной суммы; также под данную графу могут попадать заказы, по которым требуется выполнение доп. задач, работ.
Единицей измерения объема перевода является страница 1800 знаков (включая пробелы и знаки препинания).
Рукописный текст: Стоимость перевода рукописного текста рассчитывается с учетом коэффициента 1,2 от стоимости перевода.
НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ
| Услуги |
Срок выполнения, (рабочий день) |
Стоимость, в грн. |
| Заверение копии |
1 |
от 400 |
| Заверение перевода |
1 |
от 350 |
| Заверение фотокопии + перевода |
1 |
от 400 |
| Заверение статутных документов |
1 |
от 300 + 10/стр. |
| Заверение печатью бюро перевода |
– |
от 200 |
| Заверение подписи переводчика у нотариуса |
– |
под запрос |
АККРЕДИТОВАННЫЙ ПЕРЕВОД
| Услуги |
Документ |
Срок выполнения, (рабочий день) |
Стоимость, в грн. |
| Аккредитованный перевод на итальянский языкАккредитованный перевод на французский язык |
За стандартный документ |
под запрос |
под запрос |
| под запрос |
под запрос |
За нестандартный (1800 знаков перевода)
За стандартный документЗа нестандартный документ (1860 знаков) |
под запрос |
под запрос |
| под запрос |
под запрос |
| Аккредитованный перевод на чешский язык |
Справка о несудимости без апостиля |
под запрос |
под запрос |
| Свидетельство РАГС без апостиля |
уточняйте |
под запрос |
| Диплом/аттестат (без приложения, без апостиля) |
под запрос |
под запрос |
| Другие документы |
под запрос |
под запрос |
| Заверение дополнительной копии документа |
под запрос |
под запрос |
| Аккредитованный перевод на польский язык |
За стандартный документ |
под запрос |
под запрос |
| За нестандартный документ (1860 знаков) |
под запрос |
под запрос |
| Аккредитованный перевод на словацкий язык |
Справка о несудимости |
под запрос |
под запрос |
| Свидетельство РАГС, извлечение РАГС |
под запрос |
| Пластиковый диплом, аттестат |
под запрос |
| Нестандартный документ (1800 знаков перевода) |
под запрос |
АПОСТИЛЬ В УКРАИНЕ
| Услуги |
Срок выполнения, (рабочий день) |
Стоимость, в грн. |
| для физических лиц |
для юридических лиц |
| Апостиль в МИНЮСТе |
5-10 |
1500 |
2500 |
| Апостиль в МИД |
5/10 |
900/700 |
1300/1100 |
| Апостиль в МОН |
30/20 (старого образца)
10/2-3 (нового образца)
1 день (нового образца, день в день) |
1200/1600
1100/1500
3500 |
– |
* В случае отсутствия образца подписи или оттиска печати, документы могут быть приняты МИД по запросу в срок от 20-ти раб. дней)
* Документы РАГСа, выданные после 24 августа 1991г. , подлежат повторной выдаче (дубликата).
* День оформления заказа в срок выполнения не засчитывается.
* Сроки рассмотрения документов министерствами могут быть увеличены.
АПОСТИЛИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ В СТРАНАХ ЕВРОПЫ И СНГ
| Апостилирование документов в странах Європы и СНГ по запросу |
Необходима копия документа на эмейл: legalab.ua@gmail.com |
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ В УКРАИНЕ
| Услуги |
Срок выполнения, (рабочий день) |
Стоимость, в грн. |
| для физических лиц |
для юридических лиц |
| Легализация в МИНЮСТе |
под запрос |
под запрос |
под запрос |
| Легализация в МИД |
под запрос |
под запрос |
под запрос |
| Легализация в посольствах |
под запрос |
под запрос |
под запрос |
*Подача документов в посольство Китая (2500 грн), стоимость для посольства ОАЭ и других стран уточняйте у менеджера.
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В СТРАНАХ ЕВРОПЫ ТА СНГ
| Легализация документов в странах Европы и СНГ по запросу |
Необходима копия документа на e-mail: legalab.ua@gmail.com |
ИЗВЛЕЧЕНИЕ С ЕГР
| Услуги |
Срок выполнения, (рабочий день) |
Стоимость, в грн. |
| Электронное извлечение |
1 |
800 |
| Извлечение с мокрой печатью |
2 |
900 |
ВОСТАНОВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ РАГС
| Услуги |
Срок выполнения, (рабочий день) |
Стоимость, в грн. |
| Истребование повторного документа свидетельства о рождении, разводе, браке, смене фамилии и т.д. |
3-5 раб. дней |
от 2500 |
| Истребование выписки о девичьей фамилии, рождении, браке |
3-5 раб. дней |
от 2500 |
ЗАВЕРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ В ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ УКРАИНЫ
| Услуги |
Срок выполнения, (рабочий день) |
Стоимость, в грн. |
| Заверение документов в Торгово-промышленной палате Украины |
под запрос |
под запрос |
| под запрос |
под запрос |
ПОЛУЧЕНИЕ ІДЕНТИФИКАЦИОННОГО НАЛОГОВОГО НОМЕРА (ИНН)
| Услуги |
Срок выполнения, (рабочий день) |
Стоимость, в грн. |
| Получение ИНН |
5-6 раб. дней |
500 |
НОСТРИФАКАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ
| Услуги |
Срок выполнения, (рабочий день) |
Стоимость, в грн. |
| Процедура признания |
под запрос |
под запрос |
| под запрос |
под запрос |
| под запрос |
под запрос |
ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА DICHIARAZIONE DI VALORE В ПОСОЛЬСТВО ИТАЛИИ В УКРАИНЕ
УслугиСрок выполнения, (рабочий день)Стоимость, в грн. Dichiarazione Di Valore Зависит от загрузки посольства 900+сбор за пакет документов
СПРАВКА О БАНКРОТСТВЕ
| Услуги |
Срок выполнения, (рабочий день) |
Стоимость, в грн. |
| Получение справки о банкротстве |
под запрос |
под запрос |
СПРАВКА О КОРРУПЦИИ
| Услуги |
Срок выполнения, (рабочий день) |
Стоимость, в грн. |
| Получение справки о коррупции |
под запрос |
под запрос |
ПОЛУЧЕНИЕ СПРАВКИ О НЕСУДИМОСТИ
| Услуги |
Срок выполнения, (рабочий день) |
Стоимость, в грн. |
| Получение справки о несудимости |
|
|
|
|
|
|
| 10 |
1500 |
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ
| Услуги |
Срок выполнения, (рабочий день) |
Стоимость, в грн. |
| Верстка перевода |
по договоренности |
уточняйте у менеджера |
| Редактирование |
|
50% от стоимости перевода |
| Сканирование, распечатывание |
|
5 грн. за стр. |
| Ксерокс |
|
5 грн. за стр. |
| Доставка документов по городу |
|
200 |
|
|
|
| Повторная копия заказа на перевод |
|
50 + 10 за страничку |
ПЕРЕВОД ВИДЕО-/АУДИОМАТЕРИАЛОВ
| Послуга |
Стоимость, грн |
| Расшифровка звуковых дорожок аудио-/ видеоматериалов (конвертация в Word) Транскрибирования |
по договоренности |
| Перевод видео и аудио роликов + наложение субтитров |
по договоренности |
Заказать услугу, расчет ее стоимости или консультацию вы можете:
– по номерам телефона (067) 006-25-88, (067) 077-25-88
– оставив запрос в контакт-форме на сайте
– отправив пакет документов на нашу почту legalab.ua@gmail.com
– посетив наш офис за адресом: г. Киев, ул. Эспланадная, 20, 2-й этаж, офис. 207
