О нас

О нашей компании

Успешно завершенные дела имеют одну общую черту: над их выполнением работали профессионалы. Каждый на своем этапе. Из чего следует обратная закономерность:хочешь добиться успеха – обращайся за помощью к профессионалам.
Не будем тратить ваше время, рассказывая о себе клишированными фразами, вроде “многолетний опыт работы”, “ведущее бюро переводов Украины” и т.п., а просто перечислим по пунктам, почему именно мы.

Наши преимущества:

• Экспертность

  Мы осуществляем переводы на более чем 80 языков, при этом вы можете быть уверены, что переводом документов, IT-продуктов и личных писем в Legalab занимаются разные люди. История болезни и медицинские выписки не окажутся у переводчика, специализирующегося на юридической тематике. Каждым направлением занимаются узкопрофильные дипломированные отобранные специалисты, с подтвержденным переводческим опытом работы от 3 лет.

• Качество

  Всего одна ошибка или банальнейшая опечатка, допущенная центром перевода, могут сделать недействительным весь документ. Хорошо, если это информация на сайте, не несущая особой смысловой нагрузки и которую можно в любой момент отредактировать. Плохо, если это документы, предназначающиеся для государственных учреждений, бюрократическая основа которых может довести любого.Мы всегда учитываем человеческий фактор и, помимо переводчиков, каждый документ перепроверяют корректор и редактор. При необходимости мы привлекаем носителя языка. По итогу вы получите профессиональный и качественный перевод, без ошибок и опечаток.

• Конфиденциальность

  Бывает, что маленькой деревней, где все всё друг о друге знают, кажется даже Киев. Бюро переводов Legalab обеспечивает надежную защиту переводимых данных и гарантирует абсолютную конфиденциальность. По желанию клиента подписываем соглашение о неразглашении конфиденциальной информации. Мы за то, чтобы личное всегда оставалось личным.

• Лояльность

  Всегда приятнее работать с постоянными клиентами, поэтому мы ориентированы на то, чтобы у вас возникло желание обратиться к нам в следующий раз. Центров, агентств и других компаний, специализирующихся на переводческих услугах, в Киеве довольно много. Мы стараемся оставаться одними из лучших. Обратившись к нам, вы всегда получите:

  • бесплатную консультацию (при необходимости);
  • качественную и в срок выполненную работу;
  • онлайн поддержку персонального клиент-менеджера на всех этапах выполнения заказа.

• Удобство

  Мы работаем по всей Украине. Хоть главный офис компании территориально расположен в центре Киева по адресу: ул. Эспланадная, 20, 2-й этаж, оф. 207, такие услуги как письменный перевод текстов и т.п. выполняются дистанционно. Мы с вами живем в счастливое время, когда для решения большинства вопросов достаточно лишь доступа к интернету. Если у вас нет возможности забрать выполненный заказ в нашем офисе, вы всегда можете получить его на электронную почту или службой курьерской доставки в любую точку мира.

• Лучшие цены

  Мы не задаем вопросов в стиле: “Вам хорошо и быстро или недорого?”, потому что понимаем, что вполне естественно хотеть и быстро, и недорого, и качественно одновременно. У нас соблюдена “золотая середина”, когда цена на услуги значительно ниже средней, заказ выполняется максимально быстро, а за качество мы ручаемся. Благодаря эффективно налаженным операционным процессам и эффекту масштаба, мы гарантируем указанную «золотую середину”.

• Быстрый перевод согласно договоренным срокам

  Слабое место многих компаний из сферы услуг, в том числе, агентств переводов – соблюдение сроков. В Legalab сроки выполнения работы четко оговариваются и соблюдаются. Кроме того, вы всегда можете заказать срочный перевод. Также есть перечень услуг, работа над которыми, по умолчанию, занимает от 30 минут до часа.

• Перевод носителем языка

  По запросу доступная данная опция.

Услуги, которые мы оказываем:

для бизнеса

• перевод документов;
• устный перевод;
• перевод и локализация IT-продуктов:
• перевод аудио и видео;
• справка о банкротстве.

для частных лиц

• апостиль и легализация (в т.ч. нотариальное заверение);
• перевод текстов и личных документов;
• устный последовательный перевод;
• Dichiarazione di valore (Дивалоре);
• справка о несудимости;
• справка об отсутствии коррупции;
• восстановление документов ЗАГС;
• страхование граждан.

Алгоритм работы
Все максимально удобно и легко:

1. вы присылаете задание;
2. получаете подробную консультацию;
3. менеджер оценивает объем работы и выставляет счет;
4. вы оплачиваете заказ (подробнее о способах оплаты);
5. вы получаете выполненную работу удобным вам способом (на электронную почту, в главном офисе Legalab или службой курьерской доставки).

Появились дополнительные вопросы? С удовольствием на них ответим!
Если вы уже с нами работали, будем очень признательны за обратную связь.
Приглашаем присоединиться к организациям и частным лицам, которые оставили свой отзыв о работе с нами:
Пишите на почту: legalab.ua@gmail.com
или звоните нам: (044) 506-25-88, (093) 170-25-88, (067) 006-25-88;
Мы работаем с понедельника по пятницу с 9-00 до 19-00 и в субботу с 10-00 до 15-00
Обращения, сделанные через электронную форму на сайте или отправленные на e-mail, принимаем в режиме 24/7.