Про нас

Про нашу компанію

Усі успішно завершені справи мають одну спільну рису: над їх виконанням працювали справжні професіонали. Кожен на своєму етапі. З чого випливає наступна закономірність: хочеш досягти успіху – звертайся за допомогою до професіоналів.
Не будемо гаяти вашого часу, розповідаючи про себе клішованими фразами, на кшталт “багаторічний досвід роботи”, “провідне бюро перекладів України” і таке подібне, просто перерахуємо, чому саме ми.

Наші переваги:

• Фаховість

  Ми здійснюємо переклади більш ніж 80-ма мовами, разом з цим ви можете бути впевнені, що перекладом документів, IT-продуктів, особистих листів тощо у Legalab займаються різні люди. Історія хвороби і медичні виписки не опиняться у перекладача, що спеціалізується на юридичній тематиці. Кожним напрямком займаються вузькопрофільні дипломовані відібрані фахівці з підтвердженим перекладацьким досвідом роботи від 3 років.

• Якість

  Лише одна помарка або банальна помилка, допущена центром перекладу, може зробити недійсним увесь документ. Некритично – якщо це інформація на сайті, що не несе особливого смислового навантаження і яку можна в будь-який момент відредагувати. Погано – якщо це документи, які призначаються для державних установ, бюрократична основа яких може звести з розуму будь-кого.Ми завжди враховуємо людський фактор і, крім перекладачів, кожен документ перевіряють коректор і редактор. При необхідності ми залучаємо носіїв мови. У підсумку, ви отримаєте професійний і якісний переклад, без помилок і друкарських помарок.

• Конфіденційність

  Буває, що маленькій селом, де всі все один про одного знають, здається навіть Київ. Бюро перекладів Legalab забезпечує надійний захист даних, які перекладаються, і гарантує абсолютну конфіденційність. За бажанням клієнта ми підписуємо угоду про нерозголошення конфіденційної інформації. Ми за те, щоб приватне завжди залишалося приватним.

• Лояльність

  Завжди приємніше працювати з постійними клієнтами, тому ми орієнтовані на те, щоб у вас виникало бажання звернутися до нас наступного разу. Центрів, агентств та інших компаній, що спеціалізуються на перекладацьких послугах, у Києві чимало. Ми прагнемо бути кращими. Звернувшись до нас, ви завжди отримаєте:

  • безкоштовну консультацію (за необхідністю);
  • якісну, а також виконану вчасно роботу;
  • онлайн підтримку персонального клієнт-менеджера на усіх етапах виконання замовлення.

• Зручність

  Ми працюємо по всій Україні. Хоча головний офіс компанії територіально розташований у самісінькому центрі Києва (що дуже зручно) за адресою: вул. Еспланадна, 20, 2-й поверх, оф. 207, такі послуги як письмовий переклад текстів і таке подібне виконуються дистанційно. Ми з вами живемо в щасливий час, коли для вирішення більшості питань досить лише доступу до інтернету. Якщо у вас немає можливості забрати виконане замовлення в нашому офісі, ви завжди можете отримати його на електронну пошту або службою кур’єрської доставки у будь-яку точку України або світу.

• Найкращі ціни

  Ми не ставимо питань на кшталт: “Вам якісно і швидко або недорого?”, Тому що розуміємо, що цілком природно хотіти і швидко, і недорого, і якісно . У нас дотримана “золота середина”, коли ціна на послуги нижче середньої по ринку, замовлення виконується швидко, а за якість ми відповідаємо. Завдяки ефективно налагодженим операційним процесам, впровадженню сучасного програмного забезпечення, ефекту масштабу, ми гарантуємо зазначену «золоту середину».

• Швидкий переклад згідно домовлених термінів

  Слабке місце багатьох компаній зі сфери послуг, в тому числі, агенцій – дотримання термінів. У Legalab дотримуються чітко обумовлених строків. Крім того, ви завжди можете замовити терміновий переклад. Також є перелік послуг, робота над якими, за замовчуванням, займає від 30 хвилин до 1 години.

• Переклад носієм мови

  У разі запиту, доступна така можливість

Послуги, які ми надаємо:

для бізнесу

• переклад документів;
• усний переклад;
• переклад та локалізація IT-продуктів;
• переклад аудіо та відео;
• довідка про банкрутство.

для приватних осіб

• апостиль та легалізація (у т.ч. нотаріальне засвідчення);
• переклад текстів і особистих документів;
• усний послідовний переклад;
• Dichiarazione di valore (Дівалоре);
• довідка про несудимість;
• довідка про відсутність корупції;
• відновлення документів РАЦС;
• страхування громадян та іноземців.

Алгоритм роботи
Усе максимально зручно та легко:

1. ви надсилаєте завдання;
2. отримуєте детальну консультацію;
3. менеджер робить оцінку об’єму роботи, та виставляє рахунок;
4. ви оплачуєте замовлення (детальніше про умови та способи оплати);
5. ви отримуєте виконану роботу зручним вам способом (на електронну пошту, в головному офісі Legalab або службою кур’єрської доставки).

З’явилися додаткові питання? Із задоволенням на них відповімо!
Якщо ви вже з нами працювали, будемо дуже вдячні за зворотній зв’язок.
Запрошуємо приєднатися до організацій і приватних осіб, які залишили свій відгук про роботу з нами:
Пишіть на пошту: legalab.ua@gmail.com
або телефонуйте: (044) 506-25-88, (093) 170-25-88, (067) 006-25-88;
Ми працюємо з понеділка по п’ятницю з 9-00 до 19-00 і в суботу з 10-00 до 15-00.
Звернення, зроблені через електронну форму на сайті або відправлені на e-mail, приймаємо в режимі 24/7.