Переклад фінансових документів

Фінансовий переклад документації – гарантія точності та надійності

Якісний переклад документів потрібен у багатьох сферах комерційної діяльності (переклад економічних текстів, юридичний переклад, переклад технічної документації). Часто він необхідний підготовки фінансової звітності, укладання договорів, економічних оглядів і досліджень. Професійне переведення фінансової документації відноситься до специфічного розділу діяльності перекладачів. Не кожен дипломований фахівець здатний професійно виконувати переклади іноземною мовою фінансових звітів чи аудиторських рекомендацій. Важливо, що затребуваним в наш час є як письмовий, а й усний переклад. Він необхідний для проведення різноманітних конференцій, бізнес-зустріч, переговорів з іноземними партнерами.

Нюанси переказу фінансових документів

Якісне переведення фінансової звітності часто включає огляд роботи бірж, фінансових ринків та банківських установ. Фахівці, які займаються такою діяльністю, зазвичай не лише досконало знають іноземні мови, а й знаються на сфері фінансів.

Послуги фінансового переказу користуються попитом у таких областях:

• менеджмент;
• міжнародна торгівля;
• бухгалтерія;
• туризм;
• маркетинг;
• облік і аудит;
• інвестиції.

Перекладачі, що спеціалізуються на виконанні таких замовлень, постійно відстежують тенденції сучасної економіки, причому не лише у національному, а й у світовому масштабі. Саме докладний і регулярний аналіз змін, що відбуваються, допомагає їм здійснювати якісні та точні переклади з урахуванням глобального економічного контексту.

Гарантія якості

Переклад фінансових текстів має проводитися лише висококваліфікованими фахівцями. Цей вид перекладу зазвичай перенасичений цифрами та специфічною термінологією, яка потребує правильної інтерпретації. Усього одна неправильна цифра у фінансовому перекладі може призвести до тяжких наслідків та ускладнити роботу цілої команди. Саме тому для додаткової перевірки готових перекладів використовується 3-ступінчаста перевірка якості перекладеного матеріалу перекладачем, редактором та коректором, що дозволяє гарантувати клієнту стовідсотковий результат.

Вартість фінансового переказу

Ціна послуги перекладу фінансових документів може суттєво змінюватись. На неї впливають такі фактори:

1. Мова. Чим він менш поширений, тим дорожче коштуватиме переклад.
2. Обсяг документації. Чим він більший, тим вища ціна послуги.
3. Строки. Стандартний переклад на 8-10 сторінок у середньому займає 1-2 дні. Звичайно, якщо робота виконується в терміновому режимі, то і коштуватиме вона буде більше.
4. Доступність бонусів та знижок. Клієнти, які часто користуються послугами професійних перекладачів можуть розраховувати на зниження ціни.
5. Переклад може виконувати дипломований перекладач чи носій мови. Переклади, виконані носієм мови, коштують дорожче.

Де замовити якісний фінансовий переклад у Києві

Фахівці компанії Legalab виконують переведення фінансових документів на найвищому рівні. Вони мають базову профільну освіту, великий практичний досвід роботи, а також досконало володіють специфічною термінологією. Всім без винятку клієнтам наша компанія гарантує точне викладення всіх показників та інформації у перекладеному документі.

Для постійних клієнтів, з якими регулярно співпрацюємо, передбачені знижки та бонуси.

З будь-яких питань Ви можете проконсультуватися з менеджерами нашої компанії. Для цього зв’яжіться з нами за одним із номерів телефонів

(044) 506-25-88, (093) 170-25-88, (067) 006-25-88 або залиште заявку на сайті, і менеджер зв’яжеться протягом декількох хвилин. Інформацію про те, де нас знайти дивіться в розділі «Контакти». Наші співробітники допоможуть Вам зробити Апостиль документів, терміновий переклад документів, переклад особистої документації.