Професійний переклад з Legalab
Перекладацьке бюро Legalab – одне з найбільших агентств в Україні. Ми пропонуємо переклад на будь-яку мову швидко й точно, за доступними цінами. Також можемо надіслати документи куди завгодно, в Україні або за її межі, використовуючи послуги різних служб доставки, таких як «Укрпошта», «Нова Пошта», DHL та інші.
Терміновий переклад документів: швидко і якісно?
Часто людям потрібен терміновий переклад, адже життя непередбачуване, а іноді потрібно все робити дуже швидко. Багато людей зволікають і чекають останньої хвилини. Щоб зробити терміновий переклад якісно, потрібно бути дуже уважним і точним. Після перекладу текст завжди перевіряється досвідченим коректором, щоб переконатися у його точності. Найчастіше переклад потрібен для отримання візи, документів для навчання, одруження чи для роботи в іншій країні. Залежно від цілей можна замовити переклад таких документів:
- особистих (посвідчення особи, водійські права);
- угоди між підприємством та компанією;
- щодо організації зустрічей для бізнесу за кордоном;
- інструкцій різних видів;
- сертифікатів, які діють на міжнародному та місцевому рівнях.
Наше бюро допоможе перекласти будь-які документи різної тематики – без винятків. За необхідності перекладений документ може бути нотаріально завірений. Зазвичай переклад 5–8 сторінок займає близько 8 годин. Отже, навіть якщо потрібно щось швидко перекласти, робота потребуватиме певного часу.
Терміновими вважаються замовлення, швидкість виконання яких вище від стандартної. Їх вартість коригується на відповідний коефіцієнт (див. таблицю).
| Найменування коефіцієнта терміновості | Середня швидкість перекладу за 1 робочий день | Значення |
| «Помірно-терміновий» | 9-12 перекладацьких сторінок | 1,5 |
| «Терміновий» | 13-16 перекладацьких сторінок | 2 |
| «Надтерміновий» | 17-24 перекладацьких сторінокЗастосовується зазвичай щодо надтермінових перекладів стандартних документів. Наприклад, якщо необхідно перекласти за півгодини стандарт. | 2,5 |
Система знижок
Для клієнтів Legalab діє постійна система знижок від 10 до 20 %, яка розраховується залежно від кількості сторінок (див. таблицю).
| Кількість сторінок | Відсоток знижки |
| 10 | 10 |
| від 25 | 15 |
| понад 50 | 20 |
Наш менеджер протягом двох хвилин визначить вартість (із урахуванням знижок) і радо відповість на всі уточнювальні питання. Просто зв’яжіться з нами:
- за номерами (044) 506-25-88, (093) 170-25-88, (067) 006-25-88
- у формі на сайті
- надіславши запит на e-mail legalab.ua@gmail.com
Терміновий переклад документів (Київ): швидко, надійно професійно
Бюро перекладів Legalab в Києві має низку переваг, а саме:
- Ми можемо перекласти документ на будь-яку мову світу. Всю роботу виконують дипломовані перекладачі, які мають значний досвід у виконанні усних та письмових перекладів.
- Вартість послуг нижча за середню на ринку, замовлення виконуються швидко, а якість роботи – відмінна.
- Наше бюро надає можливість клієнтам підписати угоду про нерозголошення конфіденційної інформації за їхнім бажанням.
- Компанія готова виконати замовлення у найкоротший термін.
- Перекладаємо всі види текстів.
Бюро перекладів Legalab дбає про час і гроші своїх клієнтів та має зручну систему управління. Це дозволяє нам виконувати замовлення будь-якої складності. Клієнти відзначають: «Працюють оперативно, якісно та відповідально. Рекомендую Legalab як надійного партнера в галузі перекладів». Фахівці нашого бюро за короткий термін грамотно, якісно та швидко перекладають тексти будь-якої складності та нададуть ряд інших послуг(нострифікація, довідка про несудимість, витяги РАЦС і т.д.). Результат буде відповідати всім чинним вимогам, він обов’язково задовольнить ваші очікування.
FAQ
Якщо час перебування в Україні обмежений або закінчується термін подачі паперів на візу, в іноземний ВНЗ, можна замовити експрес-переклад документів. Тоді перекладач виконує його швидше за стандартний термін при збереженні високої якості роботи.
Плата за швидкий переклад документів вища, ніж за стандартний. В Legalab для її визначення використовуються коефіцієнти, за допомогою яких коригують звичайний тариф. Але для замовлень понад 10 сторінок застосовуються знижки від 10 до 20%. Тому точну суму краще уточнювати в менеджера.
Наші спеціалісти виконують якісний переклад документів за 1 день. На опрацювання 5-8 сторінок зазвичай витрачається до 8 годин, але термін залежить від їх типу, мови, складності роботи.
Так, в Legalab все зроблять максимально швидко. Але врахуйте, що після перекладача папери потрапляють на перевірку до коректора, а потім завіряються нотаріусом. На все це потрібний певний час.
На замовлення в нашій компанії виконують переклади документів терміново на понад 40 мов. У нас часто замовляють різні папери – від паспортів й медичних довідок до витягів з офіційних реєстрів, різних договорів та публікацій.