Переклад із румунської та на румунську

Професійний переклад із румунської на російську різних інструкцій, описів, документів – одна з основних послуг бюро перекладів Legalab. Ми спеціалізуємося у цій галузі від першого дня заснування та надаємо послуги усного та письмового перекладу з румунської на російську та інші мови світу.

Готовий переклад можна засвідчити нотаріально або печаткою нашого бюро, якщо є така потреба. Послуги надаються досвідченими дипломованими перекладачами найвищої кваліфікації, що забезпечує якість і професійне виконання послуг.

Бюро перекладів із румунської мови у Києві

Переклад із румунської на російську мову буде точно передавати значення оригіналу, його стиль, художні звороти. Вартість послуг перекладу на румунську або з неї встановлюється у межах тарифного діапазону, залежно від напрямку, тематики.

Бюро Legalab у Києві надає повний спектр послуг:

переклади документів, оформлених у Румунії;
переклад на румунську мову для поїздки до цієї країни;
термінові послуги, які виконуються у форматі online;
складні тексти з професійною лексикою та термінами;
засвідчення нотаріусом у встановленому порядку.

Крім того, можна замовити відправлення адресату цінним листом до будь-якого доступного міста України та світу. Попередню вартість можна дізнатись у наших менеджерів за телефоном (067) 211-52-42 або (067) 006-25-88, а також на сторінці прайса.

Точну вартість послуг буде визначено з огляду на вид і зміст конкретних документів, які можна надіслати нам електронною поштою. Додатково можна замовити послуги з вичитування документа носієм мови, з оригінальної верстки.

Особливості перекладу з румунської на російську, українську

Автентичність перекладу з румунської на українську можна засвідчити нотаріально або печаткою нашого бюро. В якому вигляді потрібно засвідчення, потрібно уточнити у організації, де прийматимуться документи. Крім Румунії, ця мова вважається офіційною також у Республіці Молдова.

Якщо потрібен переклад з румунської на російську, робота фахівця передбачає низку тонкощів і нюансів:

ця мова належить до романських, в основі якої латинська, а також помітний великий вплив мов сусідніх країн;
лексика містить слов’янські, грецькі, німецькі, французькі слова, що зумовлено взаємодією із сусідніми народами;
румунська широко застосовується також на території країн Балканського півострова, а також у Греції, Болгарії та Україні (Буковина).

Прямий і зворотний переклад документів із цієї мови передбачає безліч нюансів, на яких досконало знаються компетентні перекладачі нашої компанії.

Строки перекладу текстів на румунську

Терміновий переклад з румунської на українську мову коштує дорожче, але вам не доведеться чекати в екстреній ситуації, коли кожна хвилина «на вагу золота». Тарифи в такому випадку встановлюються в 1,5-2 рази вище за стандартну ціну.

Терміновість може виникати у різних ситуаціях:

у разі виїзду з дітьми за кордон, працевлаштування в Румунії, Молдові;
для переїзду у зв’язку з воєнними діями на нове місце проживання;
за необхідності їхати на навчання у ВНЗ, здобуття вищої освіти в сусідній країні;
за судовими позовами для приватних осіб та корпоративних компаній;
за зовнішньоекономічними контрактами з іноземними партнерами.

Оперативно проводиться також терміновий переклад з української на румунську за чітко встановленими тарифами.

Послуги досвідченого перекладача можна замовити на переклад документів, які містять особисту, юридичну, фінансову, медичну інформацію, а також художніх текстів.

Вартість перекладу з румунської на українську, російську та навпаки

Якщо вам потрібно перекласти документи на румунську мову, переклад можна замовити за однаковими тарифами. Це означає, що ці ціни діють для румунського і російського перекладу. Вартість послуг наведена у прайсі та зараз встановлюється на конкурентному рівні.

У Києві для послуг, що передбачають письмовий переклад, встановлюються такі розцінки:

переклад тексту з румунської та навпаки – ціна встановлюється за 1 перекладацьку сторінку;
засвідчення нашою печаткою – вказується вартість за переклад документа;
вартість нотаріального засвідчення оцінюється за документ або за кількість сторінок у документі;
пошук інформації, верстка, перевірка редактором, доставляння адресату у Києві – від 10 євро (у гривнях), до інших країн – за тарифами операторів;
терміновий переклад онлайн – розцінки в 1,5-2 рази вищі за діючі ціни.

Нотаріальним засвідченням або печаткою бюро перекладів підтверджує чинність та ідентичність, що дозволяє не сумніватися у тому, що ці документи будуть прийняті у відповідних установах.

Де замовити переклад румунська-українська

Телефонуйте та замовляйте якісний переклад з української на румунську та з румунської мови у компанії Legalab в Україні. Надішліть документи онлайн на сайті або на електронну адресу. Можна також відвідати наш офіс у Києві та подати особисто всі необхідні матеріали для перекладу, зателефонувавши попередньо за контактним номером.

Оберіть послуги досвідченого перекладача, щоб створити гарний імідж і репутацію серед інвесторів і ділових партнерів.