Переклад з французької і на французьку мову

Перша згадка про французьку датується 813 роком, а вже в 842 був написаний перший текст давньофранцузькою. На сьогоднішній день нею володіють як рідною або другою понад 200 млн осіб. Саме ця мова є офіційною для 29 держав та ООН. Французька – друга за популярністю вивчення мова у світі. І якщо ви вже опанували англійську, то і французьку ви легко вивчите.

Одна з особливостей цієї мови – відсутність середнього роду та застосування тільки жіночого та чоловічого родів. Додатково використовують артиклі як службові слова для позначення роду та числа іменника. У написанні слів використовують умляути (додаткові знаки над або під літерами), які впливають на вимову слів та їх значення.

Сучасні спеціалісти активно і безперервно здійснюють контроль за граматикою та різними нормами для того, щоб мова не деградувала.

Переклад документів з української, російської мов на французьку

Стівен Кінг сказав, що французька мова і з бруду зробить любовну історію. У нашому бюро перекладів ми зробимо із ваших замовлень віртуозні переклади, оскільки в Legalab задіяні досвідчені перекладачі, філологи, лінгвісти та носії мови для професійного перекладу з французької на російську. У нас ви можете замовити переклад з французької на українську документації різної тематичної спрямованості:

• художньої;
• медичної;
• юридичної;
• економічної;
• технічної.

Водночас переклад з французької на російську або навпаки буде правильно оформлений відповідно до теми та стилістики, в ньому будуть дотримані всі норми, а також особливості авторського стилю.

Нотаріально засвідчені документи французькою мовою

Legalab надає послуги нотаріального перекладу, проставляє апостиль (спеціальний штамп, який підтверджує печатку та підписи на документі для інших країн-учасниць Гаазької конвенції та дозволяє їм прийняти документ без додаткових перевірок), здійснює легалізацію документів (алгоритм дій для оформлення паперів, щоб надати їм юридичну силу в інших країнах) та готовий допомогти з іншими юридичними питаннями.

Що вам знадобиться – апостиль чи легалізація – залежить від країни, для якої готується документ. Перший варіант підходить для країн, які є учасниками Гаазької конвенції.

Переклад документів французької: вартість і строки

Ціна на переклад з російської на французьку залежить від кількох факторів:

• обсягу тексту (кількість символів);
• складності роботи;
• якщо здійснюється переклад з російської на французьку – строків його виконання;
• надання додаткових послуг (верстка, оформлення).

Вартість буде різнитися для стандартних документів (у яких багато тексту, але для перекладу потрібно змінити небагато даних), текстів загальної лексики (які не потребують глибоких знань у конкретній сфері) та текстів складної тематики.

Приблизні ціни вказані на сайті, остаточну суму буде визначено після всіх консультацій із менеджером.

Чому вигідно замовити переклад французькою у нас

Замовивши переклад тексту французькою, ви гарантовано отримуєте якісний результат, і це не порожні слова. У Legalab працюють перекладачі з досвідом від п’яти років. Всі співробітники оперативно та професійно працюють над перекладом з французької на російську, після чого текст проходить додаткову перевірку у редактора та коректора. Ми розуміємо, що в житті бувають різні форс-мажори, і виконуємо замовлення у чітко встановлені строки. У нас можна оформити замовлення на переклад документації різної складності та тематики, а після завершення всіх робіт зміст особистого листування стає конфіденційним.

Окремий приємний бонус – система знижок та акцій. За консультацією звертайтесь до нашого менеджера у зручний для вас спосіб.

У таблиці нижче ви можете ознайомитися із вартістю.

Табл. Вартість за 1 перекладацьку сторінку (1800 знаків)

У разі великих обсягів тексту застосовується система знижок:

Бажаєте отримати детальнішу інформацію або дізнатися точну вартість послуг? Зверніться до нашого менеджера за одним із зазначених номерів:
(044) 506-25-88, (093) 170-25-88, (067) 006-25-88 або надіславши запит на e-mail legalab.ua@gmail.com