Довідка про несудимість – це офіційний документ, що підтверджує вашу «чистоту» в правовому полі країни, громадянином якої ви є. Тобто він свідчить про те, що у вас немає судимостей або відкритих справ у рамках кримінального чи адміністративного законодавства. Для пред’явлення такої довідки за кордоном вона повинна мати паперовий вигляд, з «мокрою» печаткою та апостилем. Врахуйте, що довідка в сервісі «Дія» апостилюванню не підлягає.
Для чого можуть бути потрібні апостиль, довідка про несудимість:
- для оформлення громадянства;
- отримання роботи за кордоном;
- подання документів до вишу;
- реєстрації шлюбу з іноземцем;
- для оформлення посвідки на проживання.
Крім того, довідка про несудимість (Варшава, наприклад) дасть змогу отримати дозвіл на носіння та зберігання зброї, а також оформити ліцензію на роботу з дітьми або пов’язану з психотропними/вибухонебезпечними речовинами.
Як отримати довідку про несудимість
Для отримання довідки в Україні слід подати запит до органу РАЦС, отримати виписку і поставити апостиль. Якщо ж ви перебуваєте за кордоном, довідка про несудимість у Німеччині для українців, наприклад, може бути отримана в дипломатичних установах України. Для цього треба пред’явити два паспорти: громадянина України та закордонний. Державний збір можна сплатити безпосередньо в посольстві або в консульстві.
Водночас оформити довідку про несудимість можна за допомогою бюро перекладів, яке не тільки отримає всі необхідні документи в Україні, а й здійснить, наприклад, нотаріальний переклад документів німецькою мовою. Так, у нашій компанії Legalab таку довідку підготують максимально за 10-12 робочих днів.
Бувають ситуації, коли необхідна довідка про несудимість, видана країною перебування. Це можна зробити самостійно, але якщо ви хочете прискорити процедуру або перебуваєте на території іншої країни, наприклад, в Україні, рекомендуємо звернутися до нас, ми зробимо нотаріальний переклад (Варшава) з правом легалізації документа. Щоб бюро могло ефективно вирішувати питання, слід оформити в нотаріуса відповідне доручення.
Довідка про несудимість у Польщі
Довідка про несудимість у Польщі видається інформбюро Національного кримінального реєстру Польщі або одним із судів у воєводствах. Нотаріальний переклад з польської може здійснити присяжний перекладач нашого бюро. Апостиль у Польщі, якщо довідку потрібно пред’являти в іншій країні, оформляє тільки МЗС. Термін дії довідки в єврозоні – 6 місяців.
Довідка про несудимість у Німеччині
Довідка про несудимість у Німеччині видається інформцентром МВС країни. Термін її оформлення становить близько 30 робочих днів. При цьому довідка про несудимість для приватних осіб пересилається безпосередньо заявнику, а такий самий документ для подачі у відомство передається відразу туди.
Проставляти апостиль у Німеччині на цей документ мають право земельні суди і низка федеральних відомств. Він актуальний, поки діє довідка про несудимість. Апостиль у Німеччині для України можуть зробити тільки німецькі державні органи, з якими зв’яжуться співробітники нашого бюро і передадуть вам уже легалізовану довідку про несудимість.
Звертаємо вашу увагу: отримання довідки про несудимість з апостилем можливе виключно на території України. Тому, якщо ви перебуваєте за кордоном, ми можемо допомогти вам дистанційно отримати офіційну довідку з України, забезпечивши її легалізацію та переклад відповідно до вимог країни призначення.
FAQ
Термін отримання довідки про несудимість становить від кількох хвилин до 30 днів, залежно від способу звернення громадянина. Стандартний термін опрацювання заявки сервісними центрами МВС – 10 днів. Якщо довідка про несудимість потрібна терміново, можна замовити електронний витяг у мобільному застосунку. Зверніть увагу: щоб використовувати такий документ за кордоном, додатково знадобиться переклад та апостиль, який проставляється лише на паперових версіях. Комплексну послугу можна замовити в нашому бюро перекладів. Термін підготовки документа фахівцями – 10–12 днів.
Документ необхідний в Україні під час працевлаштування та для певних перевірок. Іноді – при взаємодії з органами влади або із судом.
Довідка про несудимість для виїзду за кордон потрібна, якщо людина планує:
- оформити громадянство;
- працевлаштуватися;
- подати документи до університету;
- зареєструвати шлюб з іноземцем;
- оформити посвідку на проживання.
Без цього документа не вдасться оформити ліцензію на роботу з дітьми або зі специфічними речовинами.
У розширеному варіанті документа вказано таку інформацію:
- чи є/була судимість;
- чи знята або погашена;
- чи перебуває громадянин у розшуку;
- чи притягувався він до кримінальної відповідальності (навіть якщо справу було закрито).
Тобто документ містить максимально повну інформацію з реєстрів МВС. Довідка про несудимість онлайн має той самий офіційний статус, що й паперова версія.
Отримати довідку про несудимість можна за кілька хвилин, якщо скористатися онлайн-сервісами. Однак електронна версія документа не підходить для використання за кордоном (потрібні переклад та апостиль). Стандартний термін опрацювання запитів сервісними центрами МВС – 10 днів. Якщо потрібна додаткова перевірка, його може бути збільшено до 30 днів. Документ під ключ з перекладом та апостилем можна замовити в нашому бюро перекладів Legalab. Термін підготовки – 10–12 днів.
Щоб оформити документ в Україні через МВС, знадобляться:
- паспорт громадянина України;
- ІПН;
- заява.
Від того, де отримати довідку про несудимість, залежать певні нюанси. Наприклад, для оформлення онлайн знадобиться електронний підпис. Якщо документи подає представник – ще й довіреність.