Апостиль на свідоцтво про народження: як і навіщо апостилювати документ?
Апостиль – це спеціальний штамп, який робить свідоцтво при народженні дійсним і в інших країнах, які є членами Гаазької конвенції. Загалом апостиль визнають більше 120 країн, серед яких члени ЄС, держави СНД, країни Азії й Америки. У більшості з цих країн свідоцтво про народження відіграє в житті людини значення не менше, ніж паспорт.
Апостиль на свідоцтво про народження в Києві
Документи апостилюють різні державні органи. Для прикладу, апостиль свідоцтва про народження має проставити Міністерство юстиції України.
Для того щоб отримати цей штамп необхідно звернутися до бюро перекладів Legalab, яке зробить не тільки апостиль, а і нотаріально завірений переклад документа.
Вартість проставлення апостиля на свідоцтво про народження
Ціна за послугу має дві складові:
- термін проставлення апостилю;
- додаткові послуги: переклад з нотаріальним завіренням, апостиль на нотаріальний переклад.
Тому слід уточнити, до якої країни відбуває особа, щоб визначитися з остаточною ціною послуги.
До речі, як виглядає апостиль на свідоцтві про народження, залежить також від країни, для якої його проставляють.
Додаткові витрати може потягнути, наприклад, вартість замовлення дубліката свідоцтва про народження. Це може бути повʼязане з тим, що оригінальний документ заламінований, тож апостиль на нього поставити неможливо.
Коли потрібен апостиль свідоцтва про народження
Свідоцтво про народження в різних країнах необхідне для таких цілей:
- одруження;
- працевлаштування;
- одержання спадку;
- юридичне оформлення смерті одного з подружжя;
- купівля нерухомого майна тощо.
Проставити апостиль на свідоцтві про народження варто і в тому випадку, якщо родина виїжджає з дітьми за кордон.
Як швидко зробити апостиль свідоцтва про народження в Україні
Оптимальним рішенням є звернення до спеціальних перекладацьких бюро, для прикладу, Legalab. Наші фахівці знають, де ставиться апостиль на свідоцтво про народження у різних випадках.
Є можливість поставити в Києві апостиль на свідоцтво про народження без присутності клієнта: якщо власник документа перебуває за кордоном, його свідоцтво можна вислати спеціальними захищеними поштовими службами для апостилювання і потім повернути клієнту.
Терміни і ціни на апостиль на свідоцтво про народження
Апостиль фізичним особам
| Де | Період виконання, (роб. день) | Тариф, в грн. |
| для фіз. осіб | ||
| в МІНЮСТі | 2-3 | 250 |
| в МЗС | 5 | 300 |
| 2 | 500 | |
| в МОН | 30 (старої форми) | 400 |
| 20 (-‖-) | 750 | |
| 10 (нової форми) | 550 | |
| 2 (-‖-) | 900 | |
| 1 день | 1500 |
Апостиль юридичним особам
| Де | Період виконання, (роб. день) | Тариф, в грн. |
| для юр. осіб | ||
| в МІНЮСТі | 2-3 | 350 |
| в МЗС | 5/2 | 650/1200 |
FAQ
Подвійний апостиль ставиться на оригінал документа та на нотаріально завірений його переклад. Такі вимоги висувають Італія, Бельгія та Австрія.
Апостиль ставлять в Міністерстві юстиції України або в його територіальних підрозділах по всій Україні.
Ні. Легалізація свідоцтва про народження можлива тільки за наявності оригіналу документа або його дубліката, отриманого у встановленому порядку.
Не потрібно. Апостиль ставиться для офіційних цілей та процедур за кордоном (навчання, посвідка на проживання). До туристичних поїздок такі вимоги не висувають.
Потрібно звернутися до професійного перекладацького бюро. Сертифіковані фахівці бюро Legalab виконують професійний переклад та знають, як та де ставиться апостиль у різних випадках.