Що таке нострифікація і для чого вона потрібна
Нострифікація – це процес визнання та підтвердження іноземного диплома чи кваліфікації в іншій країні. Ця процедура дозволяє людям використовувати свої знання та навички, отримані за кордоном, у новій країні, де вони хотіли б працювати чи навчатися.
Нострифікація полегшує процес працевлаштування, розширює можливості для особистого та професійного розвитку. Кожна країна має свої вимоги до процедури нострифікації. Отже, потрібно заздалегідь вивчити інформацію та розпочати процес негайно.
Нострифікація диплома або атестата у Києві
Свідоцтво про завершення навчання визнається лише в тій країні, де воно було отримано. При переїзді до іншої держави, навіть якщо вона стає постійним місцем проживання, потрібна процедура визнання іноземних освітніх документів, тобто нострифікація.
Бюро перекладів Legalab легалізує іноземні дипломи та атестати. Вони потрібні випускникам зарубіжних навчальних закладів для отримання права продовжувати навчатися чи працювати у нашій країні.
Які документи необхідні для нострифікації
Процес нострифікації займає певний час. Потрібно зібрати пакет документів для обробки фахівцями. Треба знати, який саме документ (апостильований/легалізований) подається на визнання (нострифікацію), а також мають бути документи про попередню освіту. Завдяки великому та успішному досвіду роботи наші співробітники здійснюють процедуру швидко за мінімальними розцінками. Потрібно надати:
- ксерокопії документів про попередню освіту;
- оригінали та копії документів про освіту, перекладені українською мовою з нотаріальним посвідченням;
- копію паспорта тієї країни, з якої приїхав громадянин, перекладений українською мовою з нотаріальним посвідченням;
- документ, що підтверджує право на проживання в Україні.
За 10–60 днів після оплати рахунку ви отримаєте легалізовані документи. (залежно від документів)
Де можна легалізувати іноземний диплом
Належним чином легалізовані документи про освіту дають шанс у перспективі претендувати на вищу посаду. Нострифікація диплома (Київ) потрібна для навчання та роботи в Україні за певним профілем.
Аналізу піддається дійсність кожного документа. Навчальні програми закордонних вишів порівнюють із нормативами у нашій країні.
Якщо предмети відповідають, а правила здобуття освіти закордонного вишу несуттєво відрізняються від місцевих, атестат/диплом визнають легалізованим. Їхній власник отримує відповідний сертифікат визнання офіційного зразка.
Компанія Legalab допоможе не лише з легалізацією документів. Наші співробітники перекладають тексти будь-якої складності. Забезпечимо повну конфіденційність, оперативність та позитивний результат.
FAQ
Нострифікація – це офіційне визнання іноземного диплома на території України. Процедура потрібна, щоб освіта, здобута за кордоном, мала юридичну силу. Зазвичай під час нострифікації диплому перевіряють:
- навчальну програму та тривалість курсів;
- перелік предметів і кількість годин;
- рівень кваліфікації.
Після цього документ прирівнюється до українського, і він може використовуватись офіційно.
Якщо диплом отримано за межами держави, без нострифікації в Україні не обійтися. У більшості випадків вона потрібна:
- для вступу до університетів;
- при офіційному працевлаштуванні;
- під час подачі документів у держустанови.
Це гарантує, що диплом визнають без зауважень.
Щоб розпочати оформлення, готують:
- оригінал диплома або атестата;
- переклад українською, завірений нотаріально;
- документи про попередню освіту;
- копію паспорта чи посвідки на проживання.
Ми перевіряємо кожен пункт, щоб уникнути затримок або повернення пакета документів.
Сума послуги варіюється залежно від країни видачі, кількості документів та терміновості. Існує два формати:
- стандартна нострифікація – від 2 тижнів;
- термінова – у скорочені строки.
Після оплати ми супроводжуємо вас до моменту підтвердження видачі.