Перевод с румынского и на румынский

Профессиональный перевод с румынского на русский разных инструкций, описаний, документов – одна из основных услуг бюро переводов Legalab. Мы специализируемся в этой области с самого дня основания и предоставляем услуги устного и письменного перевода с румынского на русский и иные языки мира.

Готовый перевод можно заверить нотариально или печатью нашего бюро, если существует такая потребность. Услуги предоставляются опытными дипломированными переводчиками высшей квалификации, что обеспечивает качество и профессиональное выполнение услуг.

Бюро переводов с румынского языка в Киеве

Перевод с румынского на русском языке будет точно воспроизводить смысл оригинала, его стиль, художественные обороты. Стоимость услуг перевода на румынский или с него устанавливаются в пределах тарифного диапазону, зависимо от направления, тематики.

Бюро Legalab в Киеве предоставляет полный спектр услуг:

переводы документов, оформленных в Румынии;
на румынский язык для поездки в эту страну;
срочные услуги, выполняемые в формате online;
сложные тексты с профессиональной лексикой и терминами;
заверение нотариусом в установленном порядке.

Кроме того, можно заказать отправку адресату ценным письмом в любой доступный город Украины и мира. Предварительную стоимость можно узнать в наших менеджеров по телефону (067) 211-52-42 или (067) 006-25-88, а также на странице прайса.

Точная стоимость услуг будет определена исходя из вида и содержания конкретных документов, которые можно отправить нам на электронную почту. Дополнительно можно заказать услуги по вычитке документа носителем языка, оригинальной верстке.

Особенности перевода с румынского на русский, украинский

Аутентичность перевода с румынского на украинский можно подтвердить нотариально или печатью нашего бюро. В каком виде требуется заверка, следует уточнить в организации, где будут приниматься документы. Кроме Румынии, этот язык считается официальным также в Республике Молдова.

Если требуется перевод румынский на русский, работа специалиста предусматривает учет разных тонкостей и нюансов:

этот язык принадлежит к романским, в основе заложен латинский, а также заметно большое влияние языков соседних стран;
лексика содержит славянские, греческие, немецкие, французские слова, что обусловлено взаимодействием с соседними народами;
румынский широко применяется также на территории стран Балканского полуострова, а также в Греции, Болгарии и Украине (Буковина).

Прямой и обратный перевод документов с этого языка предусматривает множество нюансов, которыми в совершенстве владеют компетентные переводчики нашей компании.

Сроки перевода текстов на румынском

Срочный перевод румынский на украинский язык стоит дороже, но вам не придется ожидать в экстренной ситуации, когда каждая минута «на вес золота». Тарифы в таком случае устанавливаются в 1,5–2 раза выше стандартной цены.

Срочность может возникать в разных ситуациях:

при выезде с детьми за границу, трудоустройстве в Румынии, Молдове;
для переезда в связи с военными действиями на новое место жительства;
при необходимости ехать на обучение в вузе, получение высшего образования в соседней стране;
по судебным искам для частных лиц и корпоративных компаний;
по внешнеэкономическим контрактам с иностранными партнерами.

Оперативно проводится также срочный перевод с украинского на румынский по строго установленным тарифам.

Услуги опытного переводчика можно заказать на перевод документов, содержащих личную, юридическую, финансовую, медицинскую информацию, а также художественных текстов.

Стоимость перевода с румынского на украинский, русский и наоборот

Если вам нужно перевести документы на румынский язык, перевод можно заказать по одинаковым тарифам. Это означает, что эти же цены действуют на румынский и русский перевод. Стоимость услуг представлена в прайсе и в настоящий момент устанавливается на конкурентном уровне.

В Киеве услуги, предусматривающие письменный перевод, включают такие расценки:

при переводе текста с румынского и обратно – цена устанавливается за 1 переводческую страницу;
заверка нашей печатью – указывается стоимость за перевод документа;
нотариальная заверка оценивается за документ или за количество страниц в документе;
поиск информации, верстка, проверка редактором, доставка адресату в Киеве – от 10 евро (в гривнах), в другие страны – по тарифам операторов;
срочный перевод онлайн – расценки в 1,5-2 раза выше действующих цен.

Нотариальной заверкой или печатью бюро переводов подтверждает подлинность и идентичность, что позволяет не сомневаться в том, что эти документы будут приняты в соответствующих учреждениях.

Где заказать перевод румынский-украинский

Звоните и заказывайте качественный перевод украинский на румынский и с румынского языка в компании Legalab в Украине. Отправьте документы онлайн на сайте или на электронный адрес. Можно также посетить наш офис в Киеве и подать лично все необходимые материалы для перевода, позвонив предварительно по контактному номеру.

Выберите услуги опытного переводчика, чтобы создать хороший имидж и репутацию среди инвесторов и деловых партнеров.