Українським громадянам, які хочуть подати документи в американські виші, влаштуватися на роботу, отримати дозвіл на в’їзд у країну або з іншою метою, знадобиться довідка про несудимість у США. Документ можна вислати з України в країну нинішнього проживання, але він буде не визнаний за кордоном без низки легалізаційних процедур. Бюро перекладів «LegaLab» допоможе, якщо потрібна довідка про несудимість в Україні з легалізацією в Канаді або США.
Необхідність і терміни отримання
Довідка про несудимість для Канади або США оформляється в таких ситуаціях:
- подання документів до університетів, технікумів, коледжів та інших навчальних закладів;
- оформлення візи, посвідки на проживання та інших документів для легалізації проживання за кордоном;
- отримання дозволу на в’їзд до країни;
- офіційне працевлаштування.
У середньому довідка про несудимість (Україна) оформляється до п’яти робочих днів, але потрібен додатковий час, щоб виконати переклад і поставити апостиль на документи в Україні. Штамп є універсальним атрибутом для легалізації документів за кордоном. Варто врахувати, що довідка про несудимість (Канада і США) оформлятиметься довше через велику різницю в часі з Україною.
Легалізація довідки про несудимість
Щоб легалізувати довідку про несудимість, необхідно проставити апостиль у США. Зробити це можна в МЗС України, де ставлять штамп безпосередньо на оригінальний документ. У разі легалізації копії вона має пройти нотаріальне засвідчення перед виконанням процедури. Також завіряється переклад, адже сторона, що приймає, має розуміти зміст документа.
Апостиль США для України проставляється швидко завдяки допомозі фахівців бюро перекладів «LegaLab». Вони самостійно виконають усі необхідні процедури, а довідку про несудимість із перекладом і штампом буде надіслано до США. Для отримання самої довідки необхідні копії ІПН, паспорта громадянина України (1 і 2 сторінки) або закордонного паспорта.
Канада і США дбають про те, щоб у їхніх країнах було безпечно. Тому в мігрантів запитують довідку про несудимість, щоб унеможливити проникнення в країну осіб із кримінальним минулим, непогашеними судимостями або тих, хто перебуває в розшуку. Документ має бути грамотно оформлений з погляду міжнародного законодавства, зокрема на ньому має стояти апостиль. Канада і США виконують ретельну перевірку безпеки, тому до оформлення довідки про несудимість необхідно підходити відповідально.
