Какие документы нужны для переезда в ЕС/США/Канаду: перевод и легализация
Переезд в государство с другой культурой является серьезным шагом, и для этого заблаговременно надо собрать пакет необходимой документации. Чтобы успешно переехать из Украины в ЕС, США или Канаду, важно собрать основные документы для пересечения границы. Различные услуги по обеспечению документов и переводу успешно предоставляет компания Legalab. Мы переводим на 75 языков тексты любой сложности. Для получения услуги следует оставить заявку на сайте.
Основные документы для пересечения границы Украины
При перемещении украинцами в страны Европейского союза, Соединенных Штатов Америки или Канады понадобится перечень такой информации о личности:
- Паспорт гражданина Украины.
- Виза (если это требуется).
- Документ об образовании для переезда за границу.
- Медицинские справки о медицинском образовании.
- Свидетельство о браке или рождении детей.
- Доказательства финансовой состоятельности.
До момента наступления 16 лет детям надо путешествовать в сопровождении родителей. Стоит держать под рукой документы для пересечения границы с ребенком: свидетельство о рождении и разрешение еще одного из родителей, если вы путешествуете без него/нее.
Перевод и консульская легализация
Следует также помнить, что определенная документация требует легализации, в частности перевод документов с апостилем — специальным штампом, который подтверждает подлинность документа в другой стране. Это удостоверение действительности подписей, печатей, статуса лиц, и проставляется он на украинских документах. Перевод документов с апостилем в Киеве можно получить в органах, которые уполномочены Министерством юстиции Украины, Министерством образования и науки.
Другие важные документы
Помимо основных документов, могут понадобиться:
- справка о несудимости;
- доказательства места проживания;
- удостоверение результатов профессиональной компетенции.
Когда спланировано путешествие без отметки в паспорте, важно также подготовить документы для пересечения границы по безвизу. Для этого вам нужно иметь биометрический паспорт.
Восстановление утраченных документов
Бывает очень обидно, когда был похищен или утерян оригинал свидетельства. На этот случай у вас должна быть его копия. Как получить дубликат свидетельства о рождении, можно узнать, обратившись в ЗАГС или в Центр по предоставлению административных услуг.
Перед подготовкой документов советуем обратиться к нашим специалистам. Это поможет избежать ошибок и сэкономить время. Бюро Legalab предлагает широкий спектр услуг, в частности перевод информации любой тематики и легализацию документов.