Які документи потрібні для переїзду до ЄС/США/Канади: переклад і легалізація

Переїзд до держави з іншою культурою є серйозним кроком, і для цього завчасно треба зібрати пакет необхідної документації. Щоб успішно переїхати з України до ЄС, США або Канади, важливо зібрати основні документи для перетину кордону. Різні послуги по забезпеченню документів та перекладу успішно надає компанія Legalab. Ми перекладаємо 75 мовами тексти будь-якої складності. Для отримання послуги слід залишити заявку на сайті.

Основні документи для перетину кордону України

При переміщенні українцями до країн Європейського союзу, Сполучених Штатів Америки або Канади знадобиться перелік такої інформації про особу:

1. Паспорт громадянина України.
2. Віза (якщо це потрібно).
3. Документ про освіту для переїзду за кордон.
4. Медичні довідки.
5. Свідоцтво про шлюб або народження дітей.
6. Докази фінансової спроможності.

До моменту настання 16 років дітям треба подорожувати у супроводі батьків. Варто тримати під рукою документи для перетину кордону з дитиною: свідоцтво про народження та дозвіл ще одного з батьків, якщо ви подорожуєте без неї/нього.

Переклад і консульська легалізація 

Слід також пам’ятати, що певна документація потребує легалізації, зокрема переклад документів з апостилем — спеціальним штампом, який підтверджує автентичність документа в іншій країні. Це засвідчення дійсності підписів, печаток, статусу осіб, і проставляється він на українських документах. Переклад документів з апостилем у Києві можна отримати в органах, які уповноважені Міністерством юстиції України, Міністерством освіти і науки.

Інші важливі документи

Крім основних документів, можуть знадобитися:

• довідка про несудимість;
• докази місця проживання;
• засвідчення результатів професійної компетенції.

Коли сплановано подорож без відмітки в паспорті, важливо також підготувати документи для перетину кордону по безвізу. Для цього вам потрібно мати біометричний паспорт.

Відновлення втрачених документів

Буває дуже прикро, коли було викрадено або загублено оригінал свідоцтва. На цей випадок у вас повинна бути його копія. Як отримати дублікат свідоцтва про народження, можна дізнатися, звернувшись до РАЦСу або до Центру з надання адміністративних послуг.

Перед підготовкою документів радимо звернутися до наших фахівців. Це допоможе уникнути помилок і зекономити час. Бюро Legalab пропонує широкий спектр послуг, зокрема переклад інформації будь-якої тематики та легалізацію документів.