Все про апостиль для Канади та США

Постійний або тимчасовий переїзд до Канади чи Сполучених Штатів для навчання або роботи змушує заздалегідь потурбуватися про збір документів. Українцям раніше доводилося проходити процес консульської легалізації документів, оскільки до 2024 року Канада не входила до числа країн, які підписали Гаазьку конвенцію. З січня минулого року достатньо буде просто поставити апостиль для в’їзду в цю країну. Штамп необхідний, якщо ви збираєтеся використовувати документи, видані в Україні.

Проставлення штампа

Апостиль для Канади підтверджує справжність документа. А особа, яка підписала його, мала на це всі необхідні повноваження. Так видані документи в одній країні матимуть юридичну силу в іншій.

Пакет документації для переїзду до Канади

Українцю для імміграції на ПМП потрібно зібрати документи для переїзду в Канаду. До цього списку входять:

дипломи та атестати;
свідоцтво про народження в Україні;
свідоцтво про шлюб;
нотаріально завірені оригінали або копії;
довідки про несудимість.

Важливо пам’ятати, що всі ці документи мають бути апостильовані, щоб їх визнали в новій країні перебування.

Апостиль США для України

З 1961 року США входять до числа країн, які підписали Гаазьку конвенцію, отже, тут існує процедура надання документам юридичної сили за допомогою апостилювання. Він має вигляд стандартного сертифіката, який прикріплюється до документа. Штамп проставляють у тій державі, де було видано документ. У кожному з 50 штатів своя форма сертифіката. Підтверджує його секретар штату або його заступник. Оформлення апостиля в Україні вимагає звернення до відповідних державних органів. Основні установи, які апостилюють документи, це:

Міністерство юстиції;
Міністерство освіти і науки;
Міністерство внутрішніх справ;
Державна податкова служба.

Процес передбачає подання документів та очікування їхньої перевірки. Рекомендується заздалегідь дізнатися, які папери необхідні, і час їхньої перевірки.

Переваги звернення до Legalab

У бюро перекладів Legalab знають, чи потрібен апостиль для США для конкретних документів. Ми пропонуємо швидке проставлення штампа та консультацію з будь-яких питань, пов’язаних із легалізацією. Ви можете отримати документи електронною поштою або кур’єрською службою. У Legalab гарантують приватність довіреної нам документації. У нас можна також зробити переклад документів будь-якою з 75 мов. Кваліфіковані перекладачі швидко і точно адаптують інформацію будь-якої складності.