Перевод документов для посольства на визу: как сделать и куда обращаться?

Желаете выехать за границу, в страну, которая не приняла безвизовый режим для украинских граждан? Или же в государство с безвизом, но с какими-либо другими намерениями, помимо туристических (например, для лечения, получения статуса временной защиты, иммиграции, работы, учебы и т. д.)? Вам потребуется осуществить перевод документов для посольства, чтобы получить визу.

Каждое государство имеет свои требования к подаче документации, поэтому за переводом необходимо обращаться к лицензированной специализированной компании, такой как «Легалаб». Наши специалисты окажут консультативное содействие, сориентируют по стоимости и срокам подготовки требуемого пакета документации.

Способы заверения переводимой документации

Как правило, просто перевести текст не достаточно. Перевод документов должен сопровождаться последующей процедурой заверения. Сегодня, в зависимости от страны и цели поездки, могут использоваться три способа:

• нотариальное заверение;
• заверение печатью бюро переводов;
• двойное заверение.

Чтобы заверить нотариально перевод документов для посольств – всего пакета или необходимую его часть, – потребуется обратиться к нотариусу. Это может быть государственный или частный специалист, обладающий лицензией на осуществление операций такого рода. Обычно в специализированных компаниях нотариус есть в штате.

Для оформления визы для посольства достаточно заверение переведенной документации печатью бюро переводов. В некоторых случаях требуется заверение двумя способами одновременно.

Стоимость оформления документов для посольства

Цены на услуги складываются из нескольких факторов. Это:

• Количество символов. Расценки устанавливаются, исходя из количества символов. Единица измерения объема перевода является страница (1800 символов  с пробелами и знаками препинания).
• Язык. Перевести на общераспространенный язык, например, английский, немецкий, французский будет стоить дешевле, чем выполнить перевод на какой-нибудь редкий язык, например, индонезийский.
• Тип документа. Чтобы перевести шаблонную бумагу, к примеру, паспорт, свидетельство о рождении, браке и т. д., потребуется сравнительно немного времени. В большинстве случаев стоимость стандартного документа равнозначна стоимости одной переведенной условной страницы.
• Срочность. Срочный перевод документов на визу или для прочих целей, связанных с выездом за границу, обойдется несколько дороже, чем в стандартном режиме выполнения.

Учитываются и дополнительные услуги. В итоговую стоимость пакета документации для посольств могут входить нотариальное заверение или заверение печатью бюро, доставка по указанному адресу и прочее.

Куда обратиться за переводом документов для посольств в Киеве?

В столице Украины функционируют несколько компаний, осуществляющих плановые или срочные переводы документов. Однако наиболее правильным выбором будет обращение в бюро переводов «Легалаб». Главные преимущества компании заключаются в большом опыте осуществления деятельности в данной сфере и наличии деловых связей в различных посольствах. Это позволяет исключить любые ошибки, задержки выполнения поставленных задач. Если вы заказываете у нас срочный перевод документов для посольства в Киеве, можете быть уверенными, что получите полностью готовый пакет документации точно в срок.

Мы располагаем солидным штатом офисных и удаленных работников, поэтому практически полностью покрываем спрос на переводчиков. У нас имеются квалифицированные специалисты, способные быстро перевести текст на язык страны, в которую вы планируете отправиться.