Когда не требуется консульская легализация документов
Консульская легализация документов в Украине – процедура, которую нужно провести для верификации разных украинских документов, применяемых на местности забугорных стран. Однако консульская легализация необходима далеко не во всех случаях и порой действует упрощенная процедура. Обойтись без нее можно в следующих ситуациях:
- страна-получатель документов является подписантом Гаагской конвенции 1961 г. (упрощенная легализация через проставление апостиля);
- организация, в которую предоставляются документы, не запрашивает их легализацию;
- документ не входит в список нужных бумаг для легализации.
При отсутствии необходимости консульской легализации документа достаточно выполнить его апостилирование. Для этого необходимо обратиться в Министерство иностранных дел или бюро переводов, сертифицированное украинским правительством для проведения этой процедуры.
Процедура легализации документов в случаях, когда она не требуется
Если страна входит в список тех стран, где не нужна консульская легализация, тогда можно подтвердить подлинность документа в упрощенном порядке. Для этого необходимо обратиться в одно из Министерств Украины или бюро переводов и произвести апостилирование.
Документ с апостилем принимается во всех странах, подписавших Гаагскую конвенцию. Для выполнения апостилирования требуется оригинал документа, оригинал и копия паспорта, а также квитанция, свидетельствующая об оплате сбора за проставление апостиля. Сроки выполнения процедуры зависят от срочности, требуемой заказчику.
Особенности легализации документов в разных странах
Подписантами Гаагской конвенции о легализации иностранных документов являются 124 страны, в том числе Украина, США, Канада, Япония, Австралия, Южная Корея, Бразилия и большинство стран ЕС. В этих странах для легализации употребляется апостиль – штамп интернационального эталона, который проставляется на документах.
Особенности процесса, когда не требуется легализация документов, отличаются в зависимости от страны:
- Грузия и Македония принимают большинство документов без легализации, за исключением налоговых деклараций;
- Греция, Турция, Кипр, Вьетнам и Словения подписали с Украиной отдельные соглашения, позволяющие легализовать украинские документы в этих странах по упрощенной процедуре.
А вот такие страны, как Саудовская Аравия, Катар, Ирак, ОАЭ, Шри-Ланка и некоторые другие не подписали ни Гаагскую конвенцию, ни отдельные законодательные акты с Украиной. Поэтому для трудоустройства и получения образования в этих государствах придется пройти усложненный процесс консульской легализации, на который требуется от 10 и более дней.
В большинстве продвинутых стран мира украинцам не нужно проходить сложную и длительную процедуру консульской легализации документов. Но если она все же требуется, обращайтесь к профессионалам бюро переводов Legalab, которые помогут вам при любых обстоятельствах.