Бюро переводов Киев, ул. Эспланадная, 20, 2-й эт., оф. 207

legalab.ua@gmail.com

Напишите нам:
Червак Тарас

Апостиль на свидетельство о заключении брака

Для заключения брака в Украине необходимо подать заявление в отдел государственной регистрации актов гражданского состояния. Партнеры должны предъявить: паспорта, квитанцию об оплате госпошлины. Если для граждан это уже повторный брак, нужно также добавить копию о расторжении предыдущего (или свидетельства о смерти супруга). Иностранцам следует предоставить их паспорт или иной подтверждающий право нахождения в Украине документ.

Обращаем внимание, что в период действия военного положения при заключении брака с военнослужащими, полицейскими или работниками здравоохранения заявление может подать за двоих его (ее) партнер. А с 2023 года граждане Украины могут сделать это через цифровую систему Дія.

Что нужно знать о свидетельстве о браке

После процедуры регистрации в ЗАГСЕ молодожены получают свидетельство о браке. При трудоустройстве копия данного документа всегда подается работодателю и подшивается в дело сотрудника. А что же с иностранными компаниями? Как легализовать документ за пределами Украины и нужен ли апостиль на свидетельство о браке? Обязательно, поскольку этот документ есть в основном перечне для предоставления в государственные службы других стран. Предварительно его нужно перевести и верифицировать.

Отметим, если вы точно знаете, что вам будет необходим апостиль на свидетельство о браке, не рекомендуется его ламинировать. В противном случае придется заказывать в ЗАГСе дубликат.

Зачем нужен апостиль на свидетельство о браке

Апостиль – это штамп, который подтверждает подлинность документов. Действует данная процедура во всех странах, которые ратифицировали Гаагскую конвенцию. В определенных ситуациях может понадобиться апостиль на свидетельстве о браке. Данная процедура верифицирует документ для предоставления его в другой стране. Как правило, необходимость подтвердить свое семейное положение за границей появляется:

  • при подаче пакета документов на гражданство;
  • в случае смерти супруга;
  • для трудоустройства;
  • для завершения сделок по объектам недвижимости;
  • при получении наследства.

Процедура и особенности

Иногда при подготовке пакета документов для другой страны возникает вопрос: где ставить апостиль на свидетельство о браке? Тут есть четко прописанное правило. Если пара заключила брак в Украине, то легализовать свидетельство нужно исключительно в Украине.

Верификацией такого рода документов занимается Министерство юстиции, куда вы можете обратиться самостоятельно или получить помощь опытных специалистов. В системе присутствует достаточное количество бюрократических нюансов, которые могут помешать получить желаемое. Кроме того, в определенных случаях может понадобиться двойное апостилирование. Квалифицированные специалисты знакомы со всем особенностями и гарантированно получают положительный результат.

Где сделать апостиль на свидетельство о браке

Если вам необходимо поставить апостиль на свидетельство о браке в Киеве или другом городе, компания Legalab предоставит квалифицированную консультацию, поможет с переводом и легализацией любого документа.

Теги