Що таке терміновий переклад документів

Якщо вам необхідно зробити терміновий переклад документів, якісну та професійну роботу гарантує Legalab – бюро перекладів (Київ). Наша компанія працює з документами будь-якої складності. Чому варто скористатися послугами нашої компанії, як швидко здійснюється робота над замовленням і які переваги отримує наш клієнт – розглянемо докладніше.

У яких випадках варто скористатися терміновим перекладом

Випадки, коли необхідно зробити терміновий переклад документів, виникають досить часто. Переважно це пов’язано з поїздками за кордон для навчання, роботи або в подорож за гарячою путівкою. Термінові переклади документів часто необхідні бізнесу, коли потрібно швидко перекласти юридичні документи, міжнародні сертифікати, інструкції. Найчастіше бюро термінових перекладів Legalab працює з такими документами:

• паспорти, свідоцтва про народження (шлюб, розлучення);
• угоди та договори юридичної спрямованості;
• візи, документи для посольства;
• паперами економічної, технічної, медичної, фінансової тематики.

До часто затребуваних послуг належить переклад зі строкового трудового договору на безстроковий, що вимагає роботи фахівця, знайомого з тонкощами юридичної термінології.

Однією з головних послуг є економічний переклад, пов’язаний з бізнес-планами, а також контрактами, маркетинговими, зовнішньоторговельними та фінансовими документами.

Ще один популярний напрям – технічний переклад, пов’язаний зі специфічною галузевою термінологією. 

Усі переклади здійснюються вузькопрофільними фахівцями, за бажанням клієнта можливе залучення носія мови.

Чим терміновий переклад відрізняється від звичайного

Особливістю термінового перекладу вважається максимально стислі терміни виконання. Середня швидкість розраховується виходячи з кількості перекладених сторінок на день. Стандартні терміни передбачають переклад від 5 до 8 сторінок. Терміновий переклад за швидкістю виконання підрозділяється:

• на помірно-терміновий (9-12 сторінок);
• терміновий (13-16 сторінок);
• надтерміновий (17-24 сторінки).

Фахівці нашої компанії працюють із 80 мовами світу. При цьому терміново переклад на англійську мову робиться швидко.

Терміновий переклад (Київ) здійснюється з можливістю нотаріального засвідчення – популярної послуги, доступної серед інших, клієнтам нашої компанії. Приймання замовлень здійснюється в головному офісі компанії, за допомогою електронної пошти, а також службою кур’єрської доставки.