Нострифікація документів про освіту: як і де її отримати
Людині, яка навчалася в освітніх закладах за кордоном і бажає продовжити навчання або влаштуватися за фахом на роботу в Україні, необхідно нострифікувати документи, які засвідчують рівень освіти. Що це означає? Нострифікація – визнання іноземних освітніх документів. Рівень освіти спеціаліста, його академічні та професійні права мають відповідати українським законодавчо закріпленим стандартам. У такий спосіб забезпечується право громадянина, який навчався в іноземному закладі, на продовження здобуття освіти або працевлаштування за професією в Україні.
Нострифікація документів передбачає:
- підготовку паперів;
- подання до уповноваженого органу;
- експертний аналіз;
- підготовку висновку про визнання еквівалентності;
- отримання свідоцтва про визнання.
Надані освітні документи верифікуються державним підприємством «Інформаційно-іміджевий центр», підпорядкованим МОН. Процедуру проходять дипломи вишів, коледжів, технікумів, училищ та приватних навчальних закладів. Уповноважений орган перевіряє статус освітньої установи, провайдера, який надавав послуги, а також програми, за якою здійснювалася підготовка спеціаліста. Рішення щодо нострифікації іноземних документів виносить єдиний компетентний орган – Міністерство освіти і науки.
Нострифікація документів про освіту в Україні: основні етапи
Перший етап – подання пакета в електронному, де всі документи завірені електронним підписом, а також у паперовому форматі. Серед можливих варіантів є дистанційний. Однак, який би спосіб не вибрав заявник, необхідно створити персональний кабінет на сайті «Інформаційно-іміджевого центру». Через нього подається електронна заявка з прикріпленими сканкопіями документів високої якості. До переліку мають входити:
- Заява на нострифікацію.
- Заява зі згодою на оброблення персональних даних.
- Засвідчені законодавством копія іноземного документа про освіту та додатка до нього з перекладом українською мовою (допомогу надає бюро перекладів).
- Копії документів із засвідченням особи власника документа про здобуту за кордоном освіту і заявника у разі, якщо власник не подає заяву на здійснення нострифікації.
Якщо буде потреба, заявник готує копії документів про отримання повної середньої, професійної, фахової передвищої та вищої освіти. Крім цього, може знадобитися сертифікат, довідка або інший документ від офіційної установи про надання академічних чи/та професійних прав. Якщо власник іноземного документа про освіту змінив прізвище, він надає копію відповідного документа, в якому це зазначено.
Коли нострифікація завершиться, заявник отримує текстове повідомлення на мобільний телефон. Готові документи видаються в офісі «Інформаційно-іміджевого центру» за умови пред’яви паспорта чи іншого документа, який засвідчує особу. Отримати вичерпні консультації щодо підготовки пакета, допомогу у перекладі диплома з іноземних мов або замовити нострифікацію можна у бюро перекладів, ціна на послуги якого вас влаштовує.