Нострификация документов об образовании: как и где его получить
Человеку, который учился в образовательных учреждениях за рубежом и желает продолжить обучение или устроиться по специальности на работу в Украине, необходимо нострифицировать документы, удостоверяющие уровень образования. Что это значит? Нострификация – признание иностранных образовательных документов. Уровень образования специалиста, его академические и профессиональные права должны соответствовать украинским законодательно закрепленным стандартам. Таким образом, обеспечивается право гражданина, который учился в иностранном учреждении, на продолжение получения образования или трудоустройства по профессии в Украине.
Нострификация документов предусматривает:
- подготовку бумаг;
- представление в уполномоченный орган;
- экспертный анализ;
- подготовку заключения о признании эквивалентности;
- получение свидетельства о признании.
Предоставленные образовательные документы верифицируются государственным предприятием «Информационно-имиджевый центр», подчиненным МОН. Процедуру проходят дипломы вузов, колледжей, техникумов, училищ и частных учебных заведений. Уполномоченный орган проверяет статус образовательного учреждения, предоставляющего услуги провайдера, а также программы, по которой осуществлялась подготовка специалиста. Решение о нострификации иностранных документов выносит единый компетентный орган – Министерство образования и науки.
Нострификация документов об образовании в Украине: основные этапы
Первый этап – представление пакета в электронном, где все документы заверены электронной подписью, а также в бумажном формате. Среди возможных вариантов дистанционный. Однако какой бы способ ни выбрал заявитель, необходимо создать персональный кабинет на сайте «Информационно-имиджевого центра». Через него подается электронная заявка с прикрепленными сканкопиями высококачественных документов. В список должны входить:
- Заявление на нострификации.
- Заявление с согласия на обработку персональных данных.
- Заверенная законодательством копия иностранного документа об образовании и приложения к нему с переводом на украинский язык (помощь предоставляет бюро переводов).
- Копии документов с удостоверением личности владельца документа о полученном за границей образование и заявителя в случае, если владелец не подает заявление на нострификации.
В случае необходимости заявитель готовит копии документов о получении полного среднего, профессионального, профессионального высшего и высшего образования. Кроме этого, может потребоваться сертификат, справка или другой документ от официального учреждения о предоставлении академических и профессиональных прав. Если владелец иностранного документа об образовании сменил фамилию, он предоставляет копию соответствующего документа, в котором указано.
После завершения нострификации заявитель получает текстовое сообщение на мобильный телефон. Готовые документы выдаются в офисе «Информационно-имиджевого центра» при предъявлении паспорта или иного документа, удостоверяющего личность. Получить исчерпывающие консультации по подготовке пакета, помощь в переводе диплома с иностранных языков или заказать нострификации можно у бюро переводов, цена на услуги которого вас устраивает.